1
00:00:36,670 --> 00:00:39,038
Ben her zaman insanları koyarım
bu kaidenin üzerinde,

2
00:00:39,073 --> 00:00:40,239
Bu ışıkta,

3
00:00:40,274 --> 00:00:41,285
Ve sonra kaybolduğunda kaçarım,

4
00:00:41,309 --> 00:00:42,074
Ve bu hiç kimse için adil değil

5
00:00:42,109 --> 00:00:43,142
özellikle ben

6
00:00:43,177 --> 00:00:44,177
Değil mi Dr Vedders?

7
00:00:45,112 --> 00:00:46,378
Harika iş çıkardın Kendahl.

8
00:00:46,413 --> 00:00:48,413
Teşekkür ederim.

9
00:00:51,285 --> 00:00:52,084
Peki, şimdi hissediyorum

10
00:00:52,119 --> 00:00:54,519
Deb'in bize söyleyecek bir şeyi var.

11
00:00:56,590 --> 00:00:57,957
Birisiyle tanıştın mı?

12
00:00:57,992 --> 00:00:58,958
Biriyle tanıştın, değil mi?

13
00:00:58,993 --> 00:00:59,959
Neye benziyor?

14
00:00:59,994 --> 00:01:01,293
Onunla nerede tanıştın?

15
00:01:01,329 --> 00:01:03,128
Bu gece ilk buluşma.

16
00:01:03,164 --> 00:01:04,563
Tanrım.

17
00:01:04,598 --> 00:01:06,238
O da seni bizim kadar sevecek.

18
00:01:08,102 --> 00:01:10,769
Büyük adımlar her zaman biraz korkutucudur

19
00:01:10,804 --> 00:01:11,703
Ama şunu unutma:

20
00:01:11,739 --> 00:01:13,472
Aşkta ve hayatta istediğimiz her şey

21
00:01:13,507 --> 00:01:15,307
Korkunun diğer tarafında,

22
00:01:15,343 --> 00:01:17,943
O halde ondan uzağa değil, ona doğru koşun.

23
00:01:19,480 --> 00:01:20,913
Bu çok doğru.

24
00:01:20,948 --> 00:01:21,948
Şimdi neden,

25
00:01:21,983 --> 00:01:23,115
neden bir duyguya kapıldım

26
00:01:23,150 --> 00:01:25,784
Bu Deb tek değil
bize söyleyecek bir şeyin var mı?

27
00:01:25,819 --> 00:01:27,920
Teşekkür ederim Chris.

28
00:01:27,955 --> 00:01:30,022
Sadece hepinizin bilmesini istiyorum,

29
00:01:30,057 --> 00:01:32,024
gerçekten öyle olduğunu

30
00:01:32,059 --> 00:01:34,659
liderliğini yaptığım en harika grup

31
00:01:34,695 --> 00:01:36,595
ve bir parçası oldum,

32
00:01:36,630 --> 00:01:38,430
ve biz buna hazırlanırken,

33
00:01:38,465 --> 00:01:41,600
bu benim son günüm olacak.

34
00:01:41,635 --> 00:01:42,679
Bunu yapacağına emin misin?

35
00:01:42,703 --> 00:01:44,270
Yeni doktor hem bir yükseltmedir

36
00:01:44,305 --> 00:01:45,704
ve eski bir meslektaşım.

37
00:01:45,739 --> 00:01:47,306
Artık hepinizde numaram şehir dışında var.

38
00:01:47,341 --> 00:01:49,341
Sadece bir tane alacağım,

39
00:01:49,377 --> 00:01:50,377
biraz "benim zamanım"

40
00:01:50,411 --> 00:01:51,977
anılarım üzerinde çalışmak için

41
00:01:52,013 --> 00:01:53,345
her şeyle yeniden bağlantı kurun.

42
00:01:53,381 --> 00:01:55,447
Her zaman senin için burada olacağım.

43
00:01:55,482 --> 00:01:57,849
Buna inanmıyorum.

44
00:01:57,885 --> 00:01:59,285
Chris...

45
00:01:59,320 --> 00:02:01,287
Tamam.

46
00:02:03,925 --> 00:02:06,325
"Ama yine de arkadaş olmak istiyorum" diyorsan,

47
00:02:06,360 --> 00:02:08,027
Onu kaybedeceğim.

48
00:02:08,062 --> 00:02:10,396
Evet, istiyorum ama yapmayacağım.

49
00:02:10,431 --> 00:02:11,797
İyi şanlar.

50
00:02:19,573 --> 00:02:20,573
Ve sana iyi günler.

51
00:02:20,607 --> 00:02:21,640
Callum.

52
00:02:21,675 --> 00:02:22,707
Size iyi günler efendim.

53
00:03:39,286 --> 00:03:41,487
Babam psikologdu

54
00:03:41,522 --> 00:03:43,166
Bana her zaman şifacı olmadığımızı öğreten,

55
00:03:43,190 --> 00:03:45,424
Daha doğrusu mekanik.

56
00:03:45,459 --> 00:03:46,825
Onu dinlerdim

57
00:03:46,860 --> 00:03:49,128
tam da bu ofisin kapısının dışında.

58
00:03:49,163 --> 00:03:52,164
Aslında aynı kayıt cihazını kullanıyordu

59
00:03:52,199 --> 00:03:53,598
kendi çok satan kitabı için

60
00:03:54,868 --> 00:03:56,101
anılar.

61
00:04:10,351 --> 00:04:11,417
Hey.

62
00:04:11,452 --> 00:04:12,452
ben

63
00:04:12,486 --> 00:04:15,587
şu anda bir şeyin ortasındayım.

64
00:04:15,622 --> 00:04:16,788
Ne?

65
00:04:16,823 --> 00:04:19,425
Hayır, hayır, öyle değil.

66
00:04:19,460 --> 00:04:21,527
Hayır değil.

67
00:04:21,562 --> 00:04:22,682
Neyse bunun hakkında konuşamam.

68
00:04:24,065 --> 00:04:25,509
Aslında bu konuda konuşmayacağım.

69
00:04:25,533 --> 00:04:27,466
Bu benim işim.

70
00:04:27,501 --> 00:04:29,968
İnsanları tehdit ederek ortalıkta dolaşamazsın

71
00:04:30,003 --> 00:04:32,804
geçen hafta yaptığın gibi.

72
00:04:32,839 --> 00:04:35,974
Belki sen eve döndüğünde ben de burada olmayacağım.

73
00:04:36,009 --> 00:04:36,942
İyi. Her neyse.

74
00:04:36,977 --> 00:04:41,380
Bak Mae, bunu şu anda yapamam.

75
00:04:58,332 --> 00:04:59,764
Merhaba?

76
00:05:28,795 --> 00:05:31,029
Birisi beni öldürmeye çalışıyor.

77
00:05:31,064 --> 00:05:33,098
Hayır, hayır, lütfen...

78
00:05:40,774 --> 00:05:42,907
Bir garaj satışına gidiyorum.

79
00:05:42,943 --> 00:05:44,176
Orada ne var?

80
00:05:44,211 --> 00:05:46,389
Söyleyemeyeceğin gerçek
yapacak daha çok işim olduğu anlamına geliyor.

81
00:05:46,413 --> 00:05:48,514
İnsan mağarası şeklinde bir izleme odası yapıyoruz

82
00:05:48,549 --> 00:05:49,581
bodrumda.

83
00:05:49,617 --> 00:05:50,882
Bilirsin, vintage bir tiyatro havası,

84
00:05:50,917 --> 00:05:51,850
ama yeni okul teknolojisiyle.

85
00:05:51,885 --> 00:05:53,252
Ve eski usul emek,

86
00:05:53,287 --> 00:05:54,553
benim ve babamın eskiden yaptığı gibi.

87
00:05:54,588 --> 00:05:56,688
Bana iyi geliyor.

88
00:05:56,723 --> 00:05:58,524
Bu ne baba?

89
00:05:58,559 --> 00:05:59,958
İşim karmaşık bir hal alıyor.

90
00:05:59,993 --> 00:06:01,393
Bu bir insan mağarası tasarımı.

91
00:06:01,428 --> 00:06:02,327
Bence harika görünüyor,

92
00:06:02,363 --> 00:06:04,396
ama mağara insanı için yeni bir isme ihtiyacın var.

93
00:06:06,600 --> 00:06:07,866
Merak etme anne.

94
00:06:07,901 --> 00:06:10,269
Kadın-mağaranın eşit oranda olmasını sağlayacağım.

95
00:06:10,304 --> 00:06:11,304
Olacaksın?

96
00:06:12,105 --> 00:06:13,105
Gitmeliyim.

97
00:06:13,140 --> 00:06:14,739
Yaşasın, kadın mağarası.

98
00:06:14,775 --> 00:06:16,241
Bu gece görüşürüz.

99
00:06:16,277 --> 00:06:17,677
Hayır tatlım, beni onunla bırakma.

100
00:06:22,149 --> 00:06:23,315
Kadife perdeler düşünüyorum.

101
00:06:24,818 --> 00:06:26,318
Ne düşünüyorsun?

102
00:06:26,353 --> 00:06:27,452
Hangi renk?

103
00:06:39,099 --> 00:06:41,066
Peki, ülkede iki saatlik bir yolculuk yapacağım

104
00:06:41,101 --> 00:06:43,835
Her gün yoğun saatlerde trafikte 20 dakikadan fazla.

105
00:06:43,870 --> 00:06:44,903
Kabul edildi.

106
00:06:44,938 --> 00:06:46,505
Burada bir yer istiyorum

107
00:06:46,540 --> 00:06:49,441
Çok güzel ve huzurlu.

108
00:06:49,476 --> 00:06:50,775
Hava çok güzel kokuyor.

109
00:06:51,778 --> 00:06:55,113
Burada pek çok güzel parça var gibi görünüyor.

110
00:06:55,148 --> 00:06:56,281
Bu yetersiz bir ifade.

111
00:06:59,453 --> 00:07:00,352
Hayır.

112
00:07:00,387 --> 00:07:01,587
Ne?

113
00:07:01,622 --> 00:07:02,622
Olamaz.

114
00:07:03,624 --> 00:07:04,489
Sizce?

115
00:07:04,525 --> 00:07:05,591
Umarım.

116
00:07:08,295 --> 00:07:09,728
Affedersin.

117
00:07:11,232 --> 00:07:13,132
Bu 1905 tavuskuşu aynası mı?

118
00:07:13,167 --> 00:07:14,299
Olabilir.

119
00:07:14,335 --> 00:07:15,768
Ev kocamın babasının eviydi.

120
00:07:15,803 --> 00:07:16,769
Koleksiyoncuydu,

121
00:07:16,804 --> 00:07:19,872
İtiraf etmeliyim ki antikalar hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

122
00:07:19,907 --> 00:07:21,306
Peki, bunu tahmin ediyorum

123
00:07:21,342 --> 00:07:22,875
12.000 dolardan.

124
00:07:22,910 --> 00:07:23,809
Ne!

125
00:07:23,845 --> 00:07:24,777
En azından.

126
00:07:24,812 --> 00:07:25,812
Gerçekten mi?

127
00:07:25,847 --> 00:07:26,879
Gerçekten mi.

128
00:07:26,914 --> 00:07:28,214
Ben Jenn ve bu da Dani.

129
00:07:28,249 --> 00:07:29,648
Zenginliklere paçavra sahibiz,

130
00:07:29,683 --> 00:07:31,550
birkaç kasaba ötede bir antika dükkanı,

131
00:07:31,585 --> 00:07:33,518
ve bunun gibi bir şeyi satabiliriz

132
00:07:33,554 --> 00:07:35,187
Kargoyla mağazamızda.

133
00:07:35,223 --> 00:07:36,255
Bu harika olurdu.

134
00:07:36,290 --> 00:07:37,223
çünkü bu dağınıklıktan kurtulmaya çalışıyorum

135
00:07:37,258 --> 00:07:38,357
aylardır.

136
00:07:38,392 --> 00:07:40,659
Emeklilik için küçülüyorum.

137
00:07:40,694 --> 00:07:41,493
Kocam sadece

138
00:07:41,528 --> 00:07:43,362
tekrar yola çıktık,

139
00:07:43,397 --> 00:07:45,731
Ve beni tüm bu şeylerle baş başa bıraktın.

140
00:07:45,767 --> 00:07:47,133
Ve gereğinden fazla paylaşım yapıyorum, değil mi?

141
00:07:47,168 --> 00:07:48,500
Ben çok üzgünüm.

142
00:07:48,535 --> 00:07:49,646
Sadece biraz bunaltıcı.

143
00:07:49,670 --> 00:07:52,138
Yardım etmek için buradayız.

144
00:07:52,173 --> 00:07:53,239
Harika, yardım edin.

145
00:07:53,274 --> 00:07:55,340
İzin ver şunu senin için paketleyeyim.

146
00:07:55,376 --> 00:07:56,376
Bu arada ben Mae.

147
00:07:56,410 --> 00:07:58,177
Herhangi bir sorunuz olursa buralarda olacağım.

148
00:07:58,212 --> 00:08:00,312
Ama yine de muhtemelen cevabı bileceksiniz.

149
00:08:00,347 --> 00:08:01,847
- Tanıştığımıza memnun oldum Mae.
- Tamam aşkım.

150
00:08:03,350 --> 00:08:04,750
Vay!

151
00:08:04,786 --> 00:08:06,152
Bu buluntuya inanabiliyor musun?

152
00:08:06,187 --> 00:08:07,419
İnanılmaz.

153
00:08:07,454 --> 00:08:09,388
Eğer bir tane varsa daha fazlası da olabilir.

154
00:08:09,423 --> 00:08:11,257
Bu bizim için iyi bir ay olabilir.

155
00:08:11,292 --> 00:08:12,724
Biliyor musun, bugün ne olursa olsun,

156
00:08:12,760 --> 00:08:14,326
öğleden sonra kataloglayabiliriz

157
00:08:14,361 --> 00:08:16,073
ve yarına kadar mağazada satışa sun.

158
00:08:16,097 --> 00:08:17,029
Bir plana benziyor.

159
00:08:17,064 --> 00:08:18,697
Hayır.

160
00:08:18,732 --> 00:08:19,665
Ne?

161
00:08:19,700 --> 00:08:21,000
Bu bende var.

162
00:08:21,035 --> 00:08:23,002
vizyon panosu partisi şeyi,

163
00:08:23,037 --> 00:08:24,736
Gitmek istediğimden bile emin değilim.

164
00:08:24,772 --> 00:08:25,916
"Vizyon panosu" işte bu

165
00:08:25,940 --> 00:08:27,273
resimleri tahtaya koyduğunuz yer,

166
00:08:27,308 --> 00:08:28,707
ve sen kaderini mi belirliyorsun?

167
00:08:28,742 --> 00:08:29,753
Evet, nerede olmak istediğini hayal ediyorsun

168
00:08:29,777 --> 00:08:31,277
10 yıl içinde.

169
00:08:31,312 --> 00:08:34,180
Yine de biraz umutsuz görünüyor.

170
00:08:34,215 --> 00:08:35,181
Hayır, bence eğlenceli.

171
00:08:35,216 --> 00:08:36,216
Veya travmatik.

172
00:08:37,118 --> 00:08:39,185
Belki odak noktası sadece şarap olmalıdır

173
00:08:39,220 --> 00:08:40,585
bu kızlarla.

174
00:08:40,621 --> 00:08:43,722
Demek istediğim, kaderimi ve geleceğimi bir kenara bırakmak çok tuhaf

175
00:08:43,757 --> 00:08:46,225
cansız bir nesnenin elinde değil mi?

176
00:08:46,260 --> 00:08:47,226
Hayır, yeni bir şey denemeyi düşünüyorum

177
00:08:47,261 --> 00:08:48,294
senin için iyidir.

178
00:08:48,329 --> 00:08:49,295
Hey, yenilikten bahsetmişken,

179
00:08:49,330 --> 00:08:50,808
Zencefilli sebzeli kızartma tarifinizi alabilir miyim?

180
00:08:50,832 --> 00:08:51,931
Evet.

181
00:08:51,966 --> 00:08:54,533
Ama Jason ve Logan et yemeye pek düşkün değiller mi?

182
00:08:54,568 --> 00:08:57,102
Evet ama onların ufuklarını genişletmeye çalışıyorum.

183
00:08:57,138 --> 00:08:58,904
Dani, bu gece gitmelisin.

184
00:08:58,940 --> 00:08:59,805
Evet?

185
00:08:59,841 --> 00:09:01,451
En kötü senaryoda iyi vakit geçirirsiniz.

186
00:09:01,475 --> 00:09:03,375
Tamam, varım.

187
00:09:06,613 --> 00:09:07,847
Bu ilginç.

188
00:09:11,585 --> 00:09:13,953
Nadir görünüyor.

189
00:09:13,988 --> 00:09:15,921
Çalışırsa satılabilir.

190
00:09:15,957 --> 00:09:17,756
Affedersiniz, Mae?

191
00:09:19,026 --> 00:09:20,392
Bunun işe yarayıp yaramayacağını biliyor musun?

192
00:09:20,427 --> 00:09:21,927
Bildiğim kadarıyla.

193
00:09:21,963 --> 00:09:23,440
Sanırım orada da boş kasetler var.

194
00:09:23,464 --> 00:09:24,429
Bir şeye değer mi?

195
00:09:24,465 --> 00:09:26,565
Muhtemelen.

196
00:09:26,600 --> 00:09:27,600
Parmaklar geçti.

197
00:09:28,669 --> 00:09:30,780
Aslında zenginlik ürünlerine paçavra diye bağırmıyor ama,

198
00:09:30,804 --> 00:09:32,171
Öyle mi?

199
00:09:32,206 --> 00:09:33,172
Peki satılmazsa

200
00:09:33,207 --> 00:09:34,584
Kadın mağarası için harika yeni bir dekor olacak.

201
00:09:34,608 --> 00:09:36,408
Kadın mağarası mı?

202
00:09:36,443 --> 00:09:38,610
İnsan mağarasına benziyor ama daha iyi.

203
00:09:54,028 --> 00:09:56,862
Biliyor musun, sanırım bu
mağazadaki en sevdiğim parça

204
00:09:56,898 --> 00:09:58,297
Şu anda.

205
00:09:58,332 --> 00:09:59,365
Üç kader mi?

206
00:10:00,167 --> 00:10:02,301
Çok romantik bir şey var

207
00:10:02,336 --> 00:10:04,603
Hayatının yönlendirildiği fikri hakkında, biliyorsun,

208
00:10:04,638 --> 00:10:06,972
sizin için hazırlandı.

209
00:10:07,008 --> 00:10:10,276
Attığınız her adım kaderinize bir adım daha yaklaşır.

210
00:10:10,311 --> 00:10:12,177
Sanırım kaderi çözdüm

211
00:10:12,213 --> 00:10:13,213
kayıt cihazımızdan.

212
00:10:13,247 --> 00:10:14,313
Hangisi?

213
00:10:14,348 --> 00:10:16,481
İnternette 800 dolara satılıyor.

214
00:10:16,517 --> 00:10:18,483
ve alıcıların motive olduğunu söylüyor.

215
00:10:18,519 --> 00:10:19,897
Yani, bunu bugün tersine çevirebiliriz.

216
00:10:19,921 --> 00:10:22,021
% 100 kârla ve sonra biraz.

217
00:10:22,056 --> 00:10:23,122
ne kadar merak ediyorum

218
00:10:23,157 --> 00:10:24,957
Boş kasetler kaç paraya satılır?

219
00:10:24,992 --> 00:10:28,160
Sarma makarasındaki bandın olduğunu sanmıyorum

220
00:10:28,195 --> 00:10:29,195
boş,

221
00:10:29,230 --> 00:10:30,262
Ama hadi öğrenelim.

222
00:10:34,936 --> 00:10:37,469
Şu haline bir bak, seni küçük teknisyen.

223
00:10:40,841 --> 00:10:42,541
Bunu yapmayı nasıl öğrendin?

224
00:10:42,576 --> 00:10:44,476
AV Kulübü ikinci sınıf öğrencisi.

225
00:10:44,511 --> 00:10:45,477
bir çocukla çıktım

226
00:10:45,512 --> 00:10:47,980
şu gerçekten kalın kola şişesi bardaklarıyla.

227
00:10:48,015 --> 00:10:50,582
Çok inek ve sevimliydi.

228
00:10:50,617 --> 00:10:52,517
Ah, inek adamlar en iyisidir.

229
00:10:52,553 --> 00:10:53,585
Biliyorum.

230
00:10:53,620 --> 00:10:54,764
Onun hakkında hiç konuşmuyorsun.

231
00:10:54,788 --> 00:10:55,821
Peki,

232
00:10:55,856 --> 00:10:56,922
biraz acıyor.

233
00:10:56,958 --> 00:10:58,790
Üzgünüm.

234
00:11:01,095 --> 00:11:02,095
İşte, şimdi dene.

235
00:11:04,031 --> 00:11:05,064
Merhaba.

236
00:11:05,099 --> 00:11:06,231
Rags to Riches'e hoş geldiniz.

237
00:11:12,974 --> 00:11:15,707
<i>Biri beni öldürmeye çalışıyor!</i>

238
00:11:15,742 --> 00:11:17,009
<i>Hayır.</i>

239
00:11:17,044 --> 00:11:18,044
<i>Hayır, lütfen.</i>

240
00:11:27,221 --> 00:11:29,221
Hayır.

241
00:11:31,058 --> 00:11:32,291
Jenn mi?

242
00:11:32,326 --> 00:11:33,758
İyi misin?

243
00:11:33,794 --> 00:11:35,294
Kayıtta bir ses vardı.

244
00:11:35,329 --> 00:11:38,964
Gerçek miydi bilmiyorum ama korkmuş görünüyorlardı.

245
00:11:39,000 --> 00:11:39,865
Bunu tekrar oynatabilir misin?

246
00:11:39,900 --> 00:11:40,900
Şey...

247
00:11:44,671 --> 00:11:45,671
Tamam.

248
00:11:48,609 --> 00:11:49,708
Ne?

249
00:11:49,743 --> 00:11:51,910
Osilatör olabilir mi?

250
00:11:51,945 --> 00:11:53,112
Düzeltebilir misin?

251
00:11:53,147 --> 00:11:54,613
Hayır.

252
00:11:54,648 --> 00:11:56,281
Kola şişesi gözlüklü adam

253
00:11:56,317 --> 00:11:57,782
Bağlantılarım oldu ve beni terk etti

254
00:11:57,818 --> 00:11:58,895
Dönemi bitiremeden.

255
00:11:58,919 --> 00:11:59,784
Üzgünüm.

256
00:11:59,820 --> 00:12:01,553
Serseri.

257
00:12:01,588 --> 00:12:03,622
Bunu başka neyle oynayabilirim?

258
00:12:03,657 --> 00:12:05,224
Başka bir makaradan makaraya,

259
00:12:05,259 --> 00:12:06,970
ama zor olacak, artık her şey dijital.

260
00:12:06,994 --> 00:12:09,128
Tamam, peki, bunu düzelteceğim.

261
00:12:09,163 --> 00:12:10,562
Sesin gerçek olduğunu mu düşünüyorsun?

262
00:12:10,597 --> 00:12:11,630
bilmiyorum

263
00:12:11,665 --> 00:12:13,732
ama sesi çok korkmuş görünüyordu.

264
00:12:13,767 --> 00:12:15,234
Ne dedi?

265
00:12:16,870 --> 00:12:19,405
"Biri beni öldürmeye çalışıyor."

266
00:12:33,657 --> 00:12:35,291
Merhaba?

267
00:12:35,326 --> 00:12:36,391
MERHABA.

268
00:12:36,427 --> 00:12:39,094
İsim etiketinizden burada çalıştığınızı tahmin ediyorum?

269
00:12:39,130 --> 00:12:40,896
Sahip-operatör.

270
00:12:40,932 --> 00:12:42,409
12 yıldır ayın çalışanı.

271
00:12:42,433 --> 00:12:44,133
Ayrıca sadece çalışan.

272
00:12:44,168 --> 00:12:45,534
Size nasıl yardım edebilirim?

273
00:12:45,569 --> 00:12:47,602
Bunu düzeltmem gerekiyor.

274
00:12:47,638 --> 00:12:49,872
Karışıklık için özür dilerim.

275
00:12:49,907 --> 00:12:52,875
Son zamanlarda çok fazla müşterimiz olmadı.

276
00:12:52,910 --> 00:12:55,544
Dağınık bir masa varsa
dağınık bir zihnin işaretidir,

277
00:12:55,579 --> 00:12:57,313
O halde boş bir masa neyin işaretidir?"

278
00:12:57,348 --> 00:12:58,613
Einstein.

279
00:12:58,649 --> 00:13:00,049
Alacağım.

280
00:13:03,354 --> 00:13:04,786
Makaradan makaraya ses kaydedici,

281
00:13:04,822 --> 00:13:06,722
ciddi bir makine.

282
00:13:06,757 --> 00:13:08,157
Seni sıkıyor mu?

283
00:13:08,192 --> 00:13:09,391
Öyle oldu.

284
00:13:09,426 --> 00:13:10,392
Nasıl bildin?

285
00:13:10,427 --> 00:13:11,393
Çünkü nadirdir,

286
00:13:11,428 --> 00:13:13,062
Gerçekten nadirdir.

287
00:13:13,097 --> 00:13:15,064
ve ayrıca çünkü bunu zaten bir kez düzelttim.

288
00:13:15,099 --> 00:13:17,566
Bunu o terapist adamdan aldın

289
00:13:17,601 --> 00:13:20,502
Darren'ın detayı üzerine odayı kim kiralıyor, değil mi?

290
00:13:20,537 --> 00:13:22,304
Hayır, aslında onu bir bahçe satışından aldım.

291
00:13:22,340 --> 00:13:24,006
Terapist adam mı?

292
00:13:24,041 --> 00:13:25,241
Evet kesinlikle bu.

293
00:13:25,276 --> 00:13:28,477
Evet, ona teslim ettim.
ne, yaklaşık bir hafta önce orada mı?

294
00:13:28,512 --> 00:13:30,079
Zaten kırık mı?

295
00:13:30,114 --> 00:13:32,915
Üzgünüz, bu eski makineler titiz olabilir.

296
00:13:32,950 --> 00:13:34,283
Yani düzeltebilir misin?

297
00:13:34,318 --> 00:13:35,450
Ücretsiz,

298
00:13:35,486 --> 00:13:37,130
Çünkü görünüşe göre ben yapmadım
iş özellikle iyi

299
00:13:37,154 --> 00:13:38,754
ilk kez.

300
00:13:38,789 --> 00:13:41,023
Sizce ne kadar sürer?

301
00:13:41,058 --> 00:13:42,958
Birkaç gün ver ya da al.

302
00:13:46,330 --> 00:13:49,098
Burada bunu çalacak başka bir şey var mı?

303
00:13:49,133 --> 00:13:51,867
Hayır, üzgünüm.

304
00:13:51,903 --> 00:13:53,502
Yıllardır gördüğüm tek şey bu

305
00:13:53,537 --> 00:13:55,448
ama istersen bugün bunun üzerinde çalışmaya başlayabilirim.

306
00:13:55,472 --> 00:13:56,972
Teşekkür ederim.

307
00:14:40,020 --> 00:14:43,122
Bir şeyin nasıl bu kadar çok parçası olabilir?

308
00:14:43,157 --> 00:14:44,957
Küçük şeyleri dert etme oğlum.

309
00:14:44,992 --> 00:14:46,492
ama belki el yapımı bir ünite

310
00:14:46,527 --> 00:14:49,462
gitmek daha iyi bir yol olurdu.

311
00:14:49,497 --> 00:14:52,030
Sanırım bu daha hızlı ve daha kolay olacak.

312
00:14:52,066 --> 00:14:52,831
Büyükbabamın her zaman söylediği gibi,

313
00:14:52,867 --> 00:14:55,701
değerli hiçbir şey asla kolay değildir.

314
00:14:55,737 --> 00:14:56,880
Evet, kesinlikle
çok daha az karmaşık görünüyordu

315
00:14:56,904 --> 00:14:58,070
kutunun üzerinde.

316
00:14:58,105 --> 00:14:59,472
Merak etmeyin, alacağız.

317
00:14:59,507 --> 00:15:00,539
Evet biliyorum.

318
00:15:00,575 --> 00:15:02,441
Ne kadar zor olabilir değil mi?

319
00:15:03,678 --> 00:15:04,678
Sağ.

320
00:15:08,583 --> 00:15:09,900
Tamam, evet, bu biraz zaman alabilir.

321
00:15:10,441 --> 00:15:12,475
Çekiç, tornavida ve teraziyi getirdin mi?

322
00:15:12,510 --> 00:15:13,787
Bunlardan herhangi birine ihtiyacım olduğu söylenmedi.

323
00:15:13,811 --> 00:15:14,910
Değil mi?

324
00:15:15,980 --> 00:15:16,980
Tek beden herkese uyar.

325
00:15:18,316 --> 00:15:20,249
Erkek çocuk.

326
00:15:20,285 --> 00:15:22,918
Bu biraz zaman alacak.

327
00:15:24,522 --> 00:15:25,555
Selam tatlım.

328
00:15:25,590 --> 00:15:26,322
Merhaba tatlım.

329
00:15:26,357 --> 00:15:28,257
Koku güzel. Ne yapıyorsun?

330
00:15:28,293 --> 00:15:29,525
Zencefil sebzeli kızartma.

331
00:15:30,628 --> 00:15:32,061
Vejetaryen mi?

332
00:15:32,096 --> 00:15:33,729
Hayır.

333
00:15:33,764 --> 00:15:34,730
Zencefilli sebze.

334
00:15:34,765 --> 00:15:36,632
tatlım,

335
00:15:36,668 --> 00:15:37,900
yeni şeyler denemelisin,

336
00:15:37,935 --> 00:15:39,635
sen öyle bir adamsın ki.

337
00:15:39,671 --> 00:15:41,837
Ama sen tatlı bir adamsın.

338
00:15:41,872 --> 00:15:43,917
Peki, en çok gelen
dünyanın güzel kadını,

339
00:15:43,941 --> 00:15:45,007
bu çok şey ifade ediyor.

340
00:15:45,042 --> 00:15:46,342
Teşekkür ederim.

341
00:15:46,377 --> 00:15:47,843
İnsan mağarasında işler nasıl gidiyor?

342
00:15:47,878 --> 00:15:49,978
Yavaş bir başlangıç,

343
00:15:50,014 --> 00:15:51,258
ama bağ gerçekten harikaydı

344
00:15:51,282 --> 00:15:52,248
Logan'la benim aramda.

345
00:15:52,283 --> 00:15:53,416
İyi.

346
00:15:53,451 --> 00:15:55,685
Günün geri kalanı nasıldı?

347
00:15:55,720 --> 00:15:57,152
İyi.

348
00:15:58,323 --> 00:15:59,589
Bu bakışı biliyorum.

349
00:15:59,624 --> 00:16:01,290
Bakmak?

350
00:16:01,326 --> 00:16:04,193
Hala kaydı düşünüyorsun, değil mi?

351
00:16:04,229 --> 00:16:05,461
Evet.

352
00:16:05,496 --> 00:16:07,830
Üzgünüm, elimde değil.

353
00:16:07,865 --> 00:16:09,332
Ya gerçek olsaydı?

354
00:16:09,367 --> 00:16:11,934
Ya birisi gerçekten tehlikedeyse?

355
00:16:11,969 --> 00:16:13,214
Peki ya sadece birisi ortalığı karıştırıyorsa?

356
00:16:13,238 --> 00:16:15,137
Ya onlar olmasaydı?

357
00:16:15,172 --> 00:16:17,873
Ve bu bakışı gerçekten biliyorum.

358
00:16:17,908 --> 00:16:20,809
Ne görünüşü?

359
00:17:12,530 --> 00:17:13,663
Sen karısı mısın?

360
00:17:15,767 --> 00:17:18,200
Hayır, sadece karısının bir tanıdığı.

361
00:17:18,235 --> 00:17:19,835
Darren. İşaret gibi.

362
00:17:19,870 --> 00:17:21,370
Jenn.

363
00:17:21,406 --> 00:17:23,272
Dr Vedders'dan haber aldın mı?

364
00:17:23,308 --> 00:17:25,708
Hayır, bu yüzden buradayım.

365
00:17:25,743 --> 00:17:26,542
Benden kiralıyor

366
00:17:26,577 --> 00:17:28,043
Ve mutfak lavabosunu tamir etmemi istedi

367
00:17:28,078 --> 00:17:29,244
geçen hafta taşındığında,

368
00:17:29,280 --> 00:17:30,780
ama ondan haber alamadım.

369
00:17:30,815 --> 00:17:31,747
Gerçekten mi?

370
00:17:31,783 --> 00:17:32,948
Evet,

371
00:17:32,983 --> 00:17:34,283
Ve aramalarıma cevap vermiyor.

372
00:17:34,319 --> 00:17:35,796
Onun için farklı bir numaran yok.

373
00:17:35,820 --> 00:17:37,085
bu arada?

374
00:17:37,121 --> 00:17:38,754
Hayır, üzgünüm, bilmiyorum.

375
00:17:38,790 --> 00:17:41,089
Şans eseri yedek anahtarınız var mı?

376
00:17:41,125 --> 00:17:42,891
Belki birimiz veya ikimiz de içeri girebiliriz

377
00:17:42,927 --> 00:17:43,793
ve etrafına bir göz at?

378
00:17:43,828 --> 00:17:45,260
Elbette.

379
00:17:52,337 --> 00:17:53,402
Doktor Vedders?

380
00:17:57,908 --> 00:17:59,842
Doktor Vedders?

381
00:18:04,649 --> 00:18:06,515
Doktor Vedders?

382
00:19:00,290 --> 00:19:01,256
İyi misin?

383
00:19:01,291 --> 00:19:02,990
Ben iyiyim.

384
00:19:03,025 --> 00:19:05,593
Buraya nasıl geldiğini sormalı mıyım?

385
00:19:05,629 --> 00:19:06,894
Uzun hikaye.

386
00:19:06,929 --> 00:19:08,896
Ve işte başlıyoruz.

387
00:19:08,931 --> 00:19:10,676
Bir bahçe satışından makaradan makaraya kayıt cihazı satın aldım.

388
00:19:10,700 --> 00:19:12,066
Ve onu dükkana geri getirdiğimde,

389
00:19:12,101 --> 00:19:13,200
ve oynadım,

390
00:19:13,236 --> 00:19:14,780
"Birisi beni öldürmeye çalışıyor" diyen bir ses vardı.

391
00:19:14,804 --> 00:19:15,804
ama sonra kaset sıkıştı,

392
00:19:15,838 --> 00:19:17,104
Bu yüzden düzeltilmesi için aldım.

393
00:19:17,140 --> 00:19:18,417
Tamirci önceki sahibini tanıyordu.

394
00:19:18,441 --> 00:19:19,907
bu da beni buraya getirdi.

395
00:19:21,278 --> 00:19:23,778
Şunu söylemeliyim ki, seninle rastgele koşucular arasında,

396
00:19:23,813 --> 00:19:25,913
Kimin daha fazla ceset bulduğunu bilmiyorum.

397
00:19:27,049 --> 00:19:28,082
Dur tahmin edeyim,

398
00:19:28,117 --> 00:19:29,817
Daha fazlası da var.

399
00:19:29,852 --> 00:19:30,929
Alyans takıyor,

400
00:19:30,953 --> 00:19:31,986
Ve bahçe satışında,

401
00:19:32,021 --> 00:19:32,754
Eşi Mae şunları söyledi:

402
00:19:32,789 --> 00:19:34,756
Haber vermeden yola çıkacaktı

403
00:19:34,791 --> 00:19:37,124
Ve genellikle bunun ne anlama geldiğini biliyoruz

404
00:19:37,160 --> 00:19:38,993
Evli bir kişinin yan dairesi olduğunda.

405
00:19:40,029 --> 00:19:41,529
Ve içinde bir kutu var

406
00:19:41,564 --> 00:19:42,642
bir blogdan bir çıktı ile.

407
00:19:42,666 --> 00:19:44,599
Yerel bir yazar, Deb MacBeth.

408
00:19:44,634 --> 00:19:46,100
Tamam aşkım.

409
00:19:46,135 --> 00:19:46,934
Aferin.

410
00:19:46,969 --> 00:19:48,169
Peki,

411
00:19:48,204 --> 00:19:49,804
Bunların hepsini araştıracağım.

412
00:19:49,839 --> 00:19:51,038
Teşekkür ederim.

413
00:19:53,009 --> 00:19:55,510
Kayıt cihazının tamir edildiği yer burasıdır.

414
00:19:56,746 --> 00:20:00,114
Ve sanırım bu artık bir kanıt.

415
00:20:01,184 --> 00:20:02,483
Tamam, yapacağım

416
00:20:02,519 --> 00:20:03,951
yakında görüşürüz.

417
00:20:03,986 --> 00:20:04,952
Frank,

418
00:20:04,987 --> 00:20:06,220
Evet?

419
00:20:06,255 --> 00:20:07,822
Sürükleme işaretlerine bakmak isteyebilirsiniz

420
00:20:07,857 --> 00:20:08,989
Topuklarının arkasında.

421
00:20:09,025 --> 00:20:10,558
Hiç kan görmedim.

422
00:20:10,593 --> 00:20:12,070
Başka bir yerde öldürülmüş olabilir.

423
00:20:12,094 --> 00:20:13,861
Ya da katil orayı temizledi.

424
00:20:13,896 --> 00:20:15,330
O zaman takıntılı bir şekilde öyle.

425
00:20:15,365 --> 00:20:17,732
Hangisi bağlanabilir

426
00:20:17,767 --> 00:20:19,834
kutudaki "OKB ile yaşamak" çıktısına gidin.

427
00:20:19,869 --> 00:20:21,669
Ama o,

428
00:20:21,705 --> 00:20:23,638
burası suç mahalli, yani...

429
00:20:23,673 --> 00:20:24,972
Öyle.

430
00:20:25,007 --> 00:20:26,007
Evet.

431
00:20:26,042 --> 00:20:27,675
Teşekkür ederim.

432
00:20:32,782 --> 00:20:34,982
Selam tatlım.

433
00:20:35,017 --> 00:20:36,395
Akşam yemeğine biraz geç kalıyorum.

434
00:20:36,419 --> 00:20:37,485
Evet, sorun değil.

435
00:20:37,520 --> 00:20:38,553
Neredesin?

436
00:20:38,588 --> 00:20:40,388
<i>Neredeyse evde.</i>

437
00:20:40,423 --> 00:20:41,783
Neler olduğunu tahmin etmem gerekiyor mu?

438
00:20:43,226 --> 00:20:45,760
Kayıtta kim varsa onun için endişelendim.

439
00:20:45,795 --> 00:20:48,363
Drew'dan gelen bilgiyi takip ettim.
ses mağazasında.

440
00:20:48,398 --> 00:20:50,565
<i>Tamam, peki?</i>

441
00:20:50,600 --> 00:20:52,367
Daireye geldiğimde

442
00:20:52,402 --> 00:20:54,034
İlk sahibini buldum.

443
00:20:54,070 --> 00:20:55,837
"Kurmak"?

444
00:20:55,872 --> 00:20:57,004
Ölü.

445
00:20:58,375 --> 00:20:59,240
İyi misin?

446
00:20:59,275 --> 00:21:00,708
Yaralanmadan eve dönüyorum.

447
00:21:01,778 --> 00:21:03,310
Seni seviyorum.
<i>- ben de seni seviyorum.</i>

448
00:21:20,663 --> 00:21:22,096
Nasıl gidiyor?

449
00:21:22,131 --> 00:21:22,963
Bilirsin,

450
00:21:22,999 --> 00:21:24,965
Söylediklerini düşünmeye devam ediyorum.

451
00:21:25,001 --> 00:21:28,202
"Buna rüya demeyin, plan deyin."

452
00:21:28,237 --> 00:21:29,937
Ama bilmiyorum.

453
00:21:29,972 --> 00:21:31,492
Crafter's Block'a sahip olmak mümkün mü?

454
00:21:32,141 --> 00:21:34,375
Bir boş tahtayı düzenleyemezsin,

455
00:21:34,411 --> 00:21:36,043
Bu yüzden üzerime bir şeyler atardım

456
00:21:36,078 --> 00:21:37,244
ve ne olacağını görün.

457
00:21:37,280 --> 00:21:39,046
Her zaman üstüne yapıştırabilirsiniz.

458
00:21:39,081 --> 00:21:40,214
Tamam aşkım.

459
00:21:40,249 --> 00:21:42,094
10 yıl içinde kendin için istediğin her şey olabilir.

460
00:21:42,118 --> 00:21:45,252
Daha küçük bir bel, daha büyük bir aile, yeni bir kariyer.

461
00:21:45,288 --> 00:21:47,789
Vizyon panosu her şeyi dışsallaştırmanıza yardımcı olur,

462
00:21:47,824 --> 00:21:49,490
planınızı uygulamaya koyun.

463
00:21:49,526 --> 00:21:51,258
Peki ya planınızdan emin değilseniz?

464
00:21:51,294 --> 00:21:52,660
Akşam için mantramız?

465
00:21:52,695 --> 00:21:54,161
"Farklı bir şey istiyorsanız,

466
00:21:54,196 --> 00:21:55,663
farklı bir şey yapmalısın."

467
00:21:55,698 --> 00:21:56,964
Kesinlikle.

468
00:21:58,334 --> 00:21:59,967
Ya emin değilseniz
ne istiyorsun?

469
00:22:00,002 --> 00:22:02,470
Sonra biraz daha şarap denerdim.

470
00:22:03,606 --> 00:22:05,072
Tamam aşkım.

471
00:22:11,147 --> 00:22:12,613
Şerefe.

472
00:22:13,983 --> 00:22:16,317
Elbette.

473
00:22:16,352 --> 00:22:17,685
İşte başlıyoruz, çerçevenin tamamı tamamlandı.

474
00:22:17,720 --> 00:22:18,653
Şimdi tek yapmamız gereken

475
00:22:18,688 --> 00:22:20,521
kapılara, çekmecelere ve raflara konur.

476
00:22:20,557 --> 00:22:22,523
Çerçeveyi bitirmiş olmamız kötü mü?

477
00:22:22,559 --> 00:22:24,291
ama hala parçalar kaldı mı?

478
00:22:25,361 --> 00:22:26,361
Bunlar yedek parçalar,

479
00:22:26,395 --> 00:22:27,495
Çünkü yaşlandıklarında

480
00:22:27,530 --> 00:22:28,863
Barbeküde olduğu gibi.

481
00:22:28,898 --> 00:22:30,698
Barbekü mü?

482
00:22:30,733 --> 00:22:33,167
Sol taraf hala çalışıyor.

483
00:22:33,202 --> 00:22:34,469
Hey, film posterlerini düşünüyorum

484
00:22:34,504 --> 00:22:35,536
duvar için.

485
00:22:35,572 --> 00:22:37,037
MERHABA.

486
00:22:37,073 --> 00:22:37,905
Hey.

487
00:22:37,941 --> 00:22:39,017
Belki biraz yardım istersin diye düşündüm

488
00:22:39,041 --> 00:22:40,207
vurgulu duvar ile.

489
00:22:40,242 --> 00:22:42,309
Bekle, vurgulu bir duvarımız mı var?

490
00:22:42,345 --> 00:22:44,879
Bir fikir olabilir.

491
00:22:44,914 --> 00:22:46,291
Ve belki biraz kadınsı bir dokunuş ekleyebilirsiniz.

492
00:22:46,315 --> 00:22:47,381
Ne kadar kadınsı?

493
00:22:47,416 --> 00:22:48,449
Evet, ne kadar kadınsı?

494
00:22:48,485 --> 00:22:50,417
Sadece doğru miktarda.

495
00:22:51,888 --> 00:22:53,454
Tamam, bir duvar al,

496
00:22:53,490 --> 00:22:54,956
Ama lütfen.

497
00:22:54,991 --> 00:22:56,491
perde yok.

498
00:22:56,526 --> 00:22:57,959
Anladım.

499
00:22:57,994 --> 00:22:59,660
Peki raf nasıl gidiyor?

500
00:22:59,696 --> 00:23:00,728
Harika.

501
00:23:00,763 --> 00:23:02,129
Birkaç yedek parçam var

502
00:23:02,164 --> 00:23:04,899
Ama birim

503
00:23:04,934 --> 00:23:06,801
sağlam.

504
00:23:09,005 --> 00:23:10,505
Baba?

505
00:23:14,343 --> 00:23:15,743
Logan'ın durumu nasıl?

506
00:23:15,778 --> 00:23:16,898
Artık alışmaya başlıyor.

507
00:23:17,847 --> 00:23:19,680
Yani zaten bir başarı.

508
00:23:19,716 --> 00:23:21,883
Evet, öyle derdim.

509
00:23:21,918 --> 00:23:23,484
Heyecan verici bir şey var mı?

510
00:23:23,520 --> 00:23:26,053
Dr Vedders bir ilişki grubu yönetiyordu

511
00:23:26,088 --> 00:23:27,321
toplum merkezinde,

512
00:23:27,356 --> 00:23:28,990
ve geçen hafta emekli olduğu yazıyor.

513
00:23:29,025 --> 00:23:30,425
Bu işin peşini bırakmayacaksın, değil mi?

514
00:23:30,459 --> 00:23:32,393
Sen anlayışlı bir adamsın.

515
00:23:32,428 --> 00:23:34,028
Evet öyleyim.

516
00:23:35,698 --> 00:23:38,733
Jason, sence bir hasta doktorunu öldürür mü?

517
00:23:39,969 --> 00:23:41,702
Her şey mümkün.

518
00:23:41,738 --> 00:23:44,238
Belki gruptan biri onun gitmesine kızmıştır?

519
00:23:44,273 --> 00:23:47,408
Terk edilme sorunu yaşayan biri
bunu oldukça zorlayabilir.

520
00:23:47,443 --> 00:23:50,177
Demek istediğim, düzgün bir şekilde bir araya getirilmeyen bir raf gibi,

521
00:23:50,212 --> 00:23:53,414
Lideri olmayan bir grup dağılır.

522
00:23:53,449 --> 00:23:54,815
Benden kim vazgeçti?

523
00:24:07,296 --> 00:24:09,096
Affedersin.

524
00:24:09,131 --> 00:24:10,197
bana söyleyebilir misin

525
00:24:10,232 --> 00:24:11,472
Dr Vedders'ı nerede bulabilirim?

526
00:24:11,500 --> 00:24:13,367
"İlişki ne zaman biter" grubu?

527
00:24:13,402 --> 00:24:15,736
101 numaralı oda, koridorun hemen aşağısında.

528
00:24:15,772 --> 00:24:17,805
Ancak Dr Vedders geçen perşembe emekli oldu.

529
00:24:18,942 --> 00:24:20,541
Ama grup hâlâ toplanıyor mu?

530
00:24:20,577 --> 00:24:21,508
Evet, biliyor musun?

531
00:24:21,544 --> 00:24:22,176
Zaten otomat makinesine gitmem lazım.

532
00:24:22,211 --> 00:24:23,611
o yüzden seni aşağı indireceğim.

533
00:24:23,646 --> 00:24:24,846
Çok tatlısın, teşekkür ederim.

534
00:24:28,785 --> 00:24:30,651
Seni bırakan kişi kendini tekmeliyor olmalı.

535
00:24:30,687 --> 00:24:32,319
Ben? hayır, ben...

536
00:24:32,354 --> 00:24:34,321
Yani, teşekkür ederim.

537
00:24:34,356 --> 00:24:35,289
Vedders'in harika olduğunu duydum.

538
00:24:35,324 --> 00:24:36,724
ama burada yeniyim.

539
00:24:36,759 --> 00:24:38,159
Onun yerini alması gereken doktor

540
00:24:38,194 --> 00:24:39,159
gerçekten iyi olması da gerekiyor.

541
00:24:39,195 --> 00:24:41,596
Kısa sürede tekrar ayağa kalkacağınıza eminim.

542
00:24:41,631 --> 00:24:43,464
Vedders'in iyi olduğunu duydum.

543
00:24:43,499 --> 00:24:44,944
Her bakımdan oldukça beğenilmiş görünüyordu.

544
00:24:44,968 --> 00:24:46,000
"Görünüşe" mi?

545
00:24:46,035 --> 00:24:49,070
Bazen orada işlerin kızıştığı söylendi.

546
00:24:49,105 --> 00:24:50,571
Bağırmak falan.

547
00:24:50,607 --> 00:24:52,317
Kimse ayrılığı sevmez. Hepsi bunun bir parçası sanırım.

548
00:24:52,341 --> 00:24:53,341
İşte buradayız.

549
00:24:55,778 --> 00:24:56,644
Teşekkür ederim.

550
00:24:56,679 --> 00:24:57,679
Seninle tanışmak güzeldi.

551
00:24:57,714 --> 00:24:58,779
Herhangi bir sorunuz varsa

552
00:24:58,815 --> 00:24:59,847
ya da bir şeye ihtiyacın olursa,

553
00:24:59,882 --> 00:25:00,781
beni nerede bulacağını biliyorsun.

554
00:25:00,817 --> 00:25:01,983
Çok takdir edildi.

555
00:25:02,018 --> 00:25:02,817
- Orada iyi şanslar.
- Teşekkürler.

556
00:25:02,852 --> 00:25:05,419
Gitmem lazım, şu işi bitirebilir miyiz?

557
00:25:05,454 --> 00:25:08,122
Sanırım bunu orada bırakabiliriz, evet.

558
00:25:16,899 --> 00:25:18,298
Deb MacBeth mi?

559
00:25:19,468 --> 00:25:20,468
Belki.

560
00:25:20,503 --> 00:25:21,669
Blogunu seviyorum.

561
00:25:21,704 --> 00:25:23,337
Sanırım yazdıklarınız

562
00:25:23,372 --> 00:25:25,106
ve yaşadığın her şey,

563
00:25:25,141 --> 00:25:26,107
bakış açınız,

564
00:25:26,142 --> 00:25:28,142
ilham verici.

565
00:25:28,177 --> 00:25:29,043
Teşekkürler.

566
00:25:29,078 --> 00:25:30,544
Bu gerçekten çok hoş.

567
00:25:30,579 --> 00:25:32,146
Bahsettiğiniz grup bu mu?

568
00:25:32,181 --> 00:25:34,181
Bir kısmı. Bir çiftimiz eksik.

569
00:25:34,216 --> 00:25:35,449
Okuduğunuz için teşekkürler.

570
00:25:35,484 --> 00:25:36,829
Gruba katılmayı düşünüyordum

571
00:25:36,853 --> 00:25:38,986
ama yeni bir doktorun geldiğini duydum.

572
00:25:39,022 --> 00:25:40,154
İyi biri mi?

573
00:25:40,189 --> 00:25:42,056
Dr Vedders iyi biri değil.

574
00:25:42,091 --> 00:25:43,824
Ama bu bizim ilk seansımız.

575
00:25:43,860 --> 00:25:46,027
Bu yüzden aramızda çok büyük bir öğrenme eğrisi olduğuna eminim.

576
00:25:47,196 --> 00:25:49,997
Dr Vedders'in neden emekli olduğu hakkında bir fikriniz var mı?

577
00:25:50,033 --> 00:25:52,299
Gerçekten onunla temasa geçmeyi umuyordum.

578
00:25:52,334 --> 00:25:54,501
Anılarını yazdığını söyledi

579
00:25:54,537 --> 00:25:57,071
ve işleri sıralamakla ilgili bir şey.

580
00:25:57,106 --> 00:25:58,539
Belki seni grupta görürüm.

581
00:25:58,574 --> 00:25:59,473
Kusura bakmayın, adınızı anlayamadım.

582
00:25:59,508 --> 00:26:00,340
Jenn.

583
00:26:00,376 --> 00:26:01,341
Tanıştığıma memnun oldum.

584
00:26:01,377 --> 00:26:02,377
Aynı şekilde.

585
00:26:09,285 --> 00:26:10,651
Affedersin?

586
00:26:12,922 --> 00:26:15,222
Oğlunun bisikleti dedin yani
Geçen perşembe günü kayboldun mu?

587
00:26:15,257 --> 00:26:16,590
Evet.

588
00:26:16,625 --> 00:26:17,825
Aslında bu sıralarda.

589
00:26:19,428 --> 00:26:20,995
Kilitliydi.

590
00:26:21,030 --> 00:26:22,470
Evet, bu onları durduracak gibi görünmüyor.

591
00:26:23,900 --> 00:26:26,067
Oğlunuzun bisikletini hiçbir yerde göremiyorum.

592
00:26:29,072 --> 00:26:29,870
Beklemek.

593
00:26:29,906 --> 00:26:32,006
Ne?

594
00:26:32,041 --> 00:26:34,175
Hımm,

595
00:26:34,210 --> 00:26:35,210
Hiçbir şey.

596
00:26:35,244 --> 00:26:36,944
Bir şey gördüğümü sandım.

597
00:26:36,979 --> 00:26:38,299
Geçen perşembe olduğundan emin misin?

598
00:26:39,248 --> 00:26:41,415
Kesinlikle.

599
00:26:41,450 --> 00:26:43,918
Ama kim bilir, belki de düzgün kilitlememiştir.

600
00:26:43,953 --> 00:26:45,419
Yardımın için teşekkür ederim.

601
00:26:45,454 --> 00:26:46,954
Eğer bir şey görürsen ya da duyarsan...

602
00:26:46,989 --> 00:26:47,989
Elbette.

603
00:26:50,827 --> 00:26:52,960
Frank, bu mesajı aldığında beni ara.

604
00:26:52,995 --> 00:26:54,862
Toplum merkezindeyim.

605
00:26:54,897 --> 00:26:57,231
ve görünüşe göre Dr Vedders'in emekli olduğu gün,

606
00:26:57,266 --> 00:26:59,399
o ve gruptan bir erkek hasta

607
00:26:59,435 --> 00:27:02,469
Otoparkta dışarıda öfkeli bir çatışma yaşandı.

608
00:27:02,504 --> 00:27:04,238
Sadece bilmen gerektiğini düşündüm.

609
00:27:17,787 --> 00:27:18,807
Daha fazla çay mı?

610
00:27:18,857 --> 00:27:21,058
Hayır, teşekkür ederim.

611
00:27:24,263 --> 00:27:26,330
Şimdi bunun zor olduğunun farkındayım ama

612
00:27:26,365 --> 00:27:27,764
neden gittiğine dair bir fikrin var mı?

613
00:27:27,800 --> 00:27:29,533
Onun kaybolduğunu bildirirdim.

614
00:27:29,568 --> 00:27:31,435
ama beni terk ettiğini sanıyordum.

615
00:27:31,470 --> 00:27:32,736
Daha önce yola çıktı mı?

616
00:27:32,771 --> 00:27:34,038
Arada bir.

617
00:27:34,073 --> 00:27:37,007
İş konusunda her zaman çok stresli olurdu

618
00:27:37,043 --> 00:27:38,242
ya da hayat,

619
00:27:38,277 --> 00:27:39,443
o yola çıkacaktı,

620
00:27:39,478 --> 00:27:40,410
Onun soğumasına izin verirdim.

621
00:27:40,446 --> 00:27:42,046
sonra geri gelirdi.

622
00:27:42,081 --> 00:27:43,881
Stresli olmasının özel bir nedeni var mı?

623
00:27:43,916 --> 00:27:45,549
Edward,

624
00:27:45,584 --> 00:27:47,251
o kadar empatikti ki,

625
00:27:47,286 --> 00:27:50,554
kelimenin tam anlamıyla üstlenecekti
ve hastasının sorunlarını yaşıyor.

626
00:27:50,589 --> 00:27:52,789
Her zaman bizden önce geldi.

627
00:27:52,825 --> 00:27:54,524
Şimdi, onunla en son konuştuğunda,

628
00:27:54,560 --> 00:27:56,393
Yaklaşık bir hafta önceydi,

629
00:27:56,428 --> 00:27:59,763
nasıl kaldı?

630
00:27:59,798 --> 00:28:02,799
Hesapta bir miktar para eksikti.

631
00:28:02,835 --> 00:28:05,369
ve bana nereye gittiğini söylemedi,

632
00:28:05,404 --> 00:28:07,637
bu yüzden grupla ilgili olması gerekiyordu.

633
00:28:07,673 --> 00:28:09,573
O her zaman kitapların yanındaydı

634
00:28:09,608 --> 00:28:11,742
doktor-hasta gizliliğine gelince.

635
00:28:13,145 --> 00:28:14,979
Şimdi bu konuyu açmaktan nefret ediyorum ama

636
00:28:15,014 --> 00:28:17,414
Cesedini bulduğumuz daireyi kiraladı.

637
00:28:17,449 --> 00:28:19,383
parasını nakit olarak ödedi.

638
00:28:19,418 --> 00:28:20,418
O... o ne?

639
00:28:20,452 --> 00:28:23,053
Kalıcı olarak taşınmaktan hiç bahsetmemiş miydi?

640
00:28:23,089 --> 00:28:25,890
O akşam onunla telefonda konuştuğumda,

641
00:28:25,925 --> 00:28:28,625
Geri döndüğümde burada olamayabileceğini söyledi.

642
00:28:28,660 --> 00:28:30,160
Saklanacağı kimse var mı?

643
00:28:30,196 --> 00:28:32,296
Hastalarından herhangi biri.

644
00:28:32,331 --> 00:28:33,342
Grupta sorunlar mı vardı?

645
00:28:33,366 --> 00:28:34,398
Dediğim gibi

646
00:28:34,433 --> 00:28:36,000
onların sorunları onundu.

647
00:28:36,035 --> 00:28:37,179
Bunlardan herhangi biri olabilirdi.

648
00:28:37,203 --> 00:28:38,335
Tamam aşkım.

649
00:28:38,371 --> 00:28:40,404
Şimdi, gittiği günden itibaren,

650
00:28:40,439 --> 00:28:41,505
Eve vardığında,

651
00:28:41,540 --> 00:28:43,173
herhangi bir boğuşma belirtisi var mıydı?

652
00:28:43,209 --> 00:28:45,409
Sandalyeler mi devrildi?

653
00:28:45,444 --> 00:28:47,278
Mutfak kapısında kırık camlar vardı.

654
00:28:47,313 --> 00:28:49,746
Şehir dışında bir geziden yeni dönmüştüm.

655
00:28:49,782 --> 00:28:50,981
Sadece çarptığını düşündüm

656
00:28:51,017 --> 00:28:52,649
öfkeden.

657
00:28:52,684 --> 00:28:54,851
Öfkesi vardı.

658
00:28:54,887 --> 00:28:56,086
Seni incitecek kadar öfkeli misin?

659
00:28:57,189 --> 00:28:58,923
Hayır.

660
00:28:58,958 --> 00:29:00,958
Hayır, asla. HAYIR.

661
00:29:00,993 --> 00:29:03,060
O, o değil.

662
00:29:04,330 --> 00:29:06,063
O, o değildi.

663
00:29:08,067 --> 00:29:10,467
O gruptan biri olmalıydı.

664
00:29:16,342 --> 00:29:17,641
Karaciğer ölümü düzeltildi

665
00:29:17,676 --> 00:29:19,209
camsı mizah potasyum seviyesi ile

666
00:29:19,245 --> 00:29:20,710
litre başına 20 milimol,

667
00:29:20,746 --> 00:29:24,148
yani Bayan Plummer'ın öldüğünü çıkarım

668
00:29:24,183 --> 00:29:25,816
46 saat.

669
00:29:26,885 --> 00:29:30,120
Bu kokladığım karamel macchiato mu?

670
00:29:30,156 --> 00:29:31,822
Anladın.

671
00:29:31,857 --> 00:29:32,789
Süt ürünlerinden uzak duruyorum

672
00:29:32,825 --> 00:29:35,326
ama sanırım her iki durumda da kremleniyorum.

673
00:29:36,195 --> 00:29:38,128
Kremalı mı?

674
00:29:38,164 --> 00:29:39,629
Erkek çocuk.

675
00:29:39,665 --> 00:29:40,697
Hiç bir şey?

676
00:29:43,235 --> 00:29:45,669
Peki senin için ne yapabilirim?

677
00:29:45,704 --> 00:29:46,837
Dr. Vedders getirildi mi?

678
00:29:48,007 --> 00:29:50,540
Bunu sana söyleyemeyeceğimi biliyorsun.

679
00:29:50,576 --> 00:29:52,142
Olay yerinde cesedi gördüm.

680
00:29:52,178 --> 00:29:54,211
O zaman birden fazla bıçak yarasını gördün

681
00:29:54,246 --> 00:29:55,212
alt göğüs bölgesine

682
00:29:55,247 --> 00:29:58,015
akciğer çökmesine ve solunum yetmezliğine neden olur.

683
00:29:58,050 --> 00:29:59,183
Yaptım.

684
00:29:59,218 --> 00:30:01,685
Peki ya cinayet silahı?

685
00:30:01,720 --> 00:30:03,253
Ben bıçak görmedim.

686
00:30:03,289 --> 00:30:05,722
Peki, sahip olabilirsin ya da olmayabilirsin
kemik parçalanmalarını gördüm

687
00:30:05,757 --> 00:30:07,724
Bu da daha ağır bir bıçağı akla getiriyor,

688
00:30:07,759 --> 00:30:10,527
belki daha yakın bir şey, ımm,

689
00:30:10,562 --> 00:30:12,829
kaya oyma keskisi mi?

690
00:30:12,865 --> 00:30:14,064
Vay.

691
00:30:14,100 --> 00:30:16,333
Evet, bu kesinlikle işe yarayacaktır.

692
00:30:16,369 --> 00:30:18,535
Ve bu saldırı muhtemelen,

693
00:30:18,570 --> 00:30:20,237
tahmin etmem gerekirse

694
00:30:20,272 --> 00:30:22,373
Tahmin etmen gerekse geçen perşembe tahmin ederdin.

695
00:30:22,408 --> 00:30:24,041
Emekli olduğu gün.

696
00:30:24,076 --> 00:30:27,044
Gördüğüm veya göremediğim başka bir şey var mı?

697
00:30:27,079 --> 00:30:29,013
İlk delinme yarasının seviyesinden itibaren,

698
00:30:29,048 --> 00:30:31,681
Katilin daha kısa boylu biri olduğunu tahmin ediyorum.

699
00:30:31,717 --> 00:30:32,949
Muhtemelen bir kadın mı?

700
00:30:32,985 --> 00:30:33,884
Cinsiyetini bilmenin hiçbir yolu yok

701
00:30:33,919 --> 00:30:37,021
Ama her kimse, kesinlikle kızgındı.

702
00:30:37,056 --> 00:30:40,457
Öfkeli, tutku suçu gibi mi?

703
00:30:40,493 --> 00:30:42,404
Genellikle bıçaklama ve silahlı saldırılarda durum böyledir.

704
00:30:42,428 --> 00:30:44,228
Daha kişisel.

705
00:30:44,263 --> 00:30:45,362
Ama tuhaf bir şekilde,

706
00:30:45,398 --> 00:30:48,098
sanki vücut varmış gibi görünüyordu
iyice yıkandı

707
00:30:48,134 --> 00:30:49,299
daha sonra.

708
00:30:49,335 --> 00:30:53,603
Bir çeşit çamaşır suyu kokusu aldım
veya buna yakın bir şey,

709
00:30:53,639 --> 00:30:55,139
Belki el dezenfektanı.

710
00:30:55,174 --> 00:30:56,473
Cildin tahriş olmasıyla birlikte,

711
00:30:56,509 --> 00:30:57,974
temizlikçi sanırım

712
00:30:58,010 --> 00:30:59,976
biraz daha ağır bir işti,

713
00:31:00,012 --> 00:31:02,446
endüstriyel temizleyici gibi.

714
00:31:02,481 --> 00:31:04,448
Ama şunu sormam gerekiyor:

715
00:31:04,483 --> 00:31:07,984
seni bu kesin sonuca varan ne oldu?

716
00:31:08,020 --> 00:31:10,954
Kayıttaki bir ses.

717
00:31:10,989 --> 00:31:12,989
Geldiğin için teşekkürler Frank.

718
00:31:13,025 --> 00:31:14,602
Öğle yemeği bedava olduğunda her zaman daha iyidir.

719
00:31:14,626 --> 00:31:16,427
Teşekkür ederim.

720
00:31:16,462 --> 00:31:18,662
Peki kimi düşünüyorsun?

721
00:31:18,697 --> 00:31:20,730
Bu noktada herhangi biri olabilir.

722
00:31:20,766 --> 00:31:23,167
Yani eğer Mae'nin karısına bakarsak,

723
00:31:23,202 --> 00:31:25,569
yiyecek ve benzin faturalarından başka bir şeyi yok

724
00:31:25,604 --> 00:31:29,005
o günkü yolculuk mazeretini kanıtlamak için

725
00:31:29,041 --> 00:31:30,941
ve aradaki zaman boşluklarıyla

726
00:31:30,976 --> 00:31:32,609
yine de yapabilirdi.

727
00:31:32,644 --> 00:31:33,810
Gerçeğe ekle

728
00:31:33,845 --> 00:31:34,989
onun kaybolduğunu hiç bildirmediğini,

729
00:31:35,013 --> 00:31:36,058
ve temelde öyle görünüyor

730
00:31:36,082 --> 00:31:38,582
birlikte sahip oldukları her şeyi satıyor,

731
00:31:38,617 --> 00:31:39,583
oldukça hızlı.

732
00:31:39,618 --> 00:31:40,817
Onunla ilk tanıştığımda

733
00:31:40,852 --> 00:31:43,587
sattığını söyledi
ama ölümünden aylar önce.

734
00:31:43,622 --> 00:31:45,922
Küçültme.

735
00:31:45,958 --> 00:31:48,825
Vedders'in erkek hastasından bahsetmiştin.

736
00:31:48,860 --> 00:31:49,860
toplum merkezinde mi?

737
00:31:52,864 --> 00:31:53,797
Bu adam mı?

738
00:31:53,832 --> 00:31:55,265
Evet.

739
00:31:55,301 --> 00:31:57,201
Onu güvenlik kameralarında gördüm.

740
00:31:57,236 --> 00:31:59,369
Öfkeyle Vedders'in peşinden gitti.

741
00:31:59,405 --> 00:32:01,671
Oraya gidip kendim kontrol edeceğim.

742
00:32:01,707 --> 00:32:02,707
Kim o?

743
00:32:02,741 --> 00:32:03,607
Chris Sudon, dul.

744
00:32:03,642 --> 00:32:06,676
O, dahi, uygulamalı bir tekstil mühendisidir.

745
00:32:06,712 --> 00:32:08,612
Bu ne anlama gelir?

746
00:32:08,647 --> 00:32:11,982
Plastik ve imalat makineleri geliştiriyor.

747
00:32:12,017 --> 00:32:14,351
En azından patronu bunu böyle tanımlıyor.

748
00:32:15,687 --> 00:32:17,521
Yani erişime sahip olacaktı

749
00:32:17,556 --> 00:32:19,990
Endüstriyel temizlikçiler için bunu yapmazdık.

750
00:32:20,025 --> 00:32:21,258
Trammel dedi ki

751
00:32:21,293 --> 00:32:23,827
Ceset bir çeşit temizlik kimyasalıyla silinmişti.

752
00:32:23,862 --> 00:32:26,062
Biliyorum.

753
00:32:26,098 --> 00:32:28,132
Daha önce saldırı suçlaması var.

754
00:32:28,167 --> 00:32:30,167
ve şu anda,

755
00:32:30,202 --> 00:32:32,869
Bu adamın yerini bulmakta ciddi sorunlar yaşıyorum.

756
00:32:32,904 --> 00:32:34,338
Sıfır kağıt izi var,

757
00:32:34,373 --> 00:32:36,240
çevrimiçi veya başka şekilde.

758
00:32:36,275 --> 00:32:38,542
Hatta postalarını posta kutusuna teslim ediyor.

759
00:32:38,577 --> 00:32:40,177
Bunun dışında,

760
00:32:40,212 --> 00:32:41,845
Deb'i gördüm.

761
00:32:41,880 --> 00:32:44,881
Ellerinde yeni çizikler vardı.

762
00:32:44,916 --> 00:32:47,317
belki bir mücadeleden.

763
00:32:47,353 --> 00:32:48,418
Tamam elbette.

764
00:32:48,454 --> 00:32:49,831
Deb'in blog sayfaları bir apartman dairesindeydi

765
00:32:49,855 --> 00:32:51,988
bir cesedin ortaya çıktığı yer.

766
00:32:52,024 --> 00:32:54,258
Biliyorsun, mekanın parası nakit olarak ödenmişti.

767
00:32:54,293 --> 00:32:55,693
bunlar bir aşk yuvasının tüm unsurlarıdır.

768
00:32:55,727 --> 00:32:57,727
Anladım.

769
00:32:57,763 --> 00:33:01,632
Ama beni endişelendirmeye başlayan bir şey daha var.

770
00:33:03,269 --> 00:33:04,401
Kendahl Hartman,

771
00:33:04,436 --> 00:33:05,580
Grup üyelerinden biridir.

772
00:33:05,604 --> 00:33:06,736
En son görüldü

773
00:33:06,772 --> 00:33:08,672
Dr Vedders'in emekli olduğu gün.

774
00:33:08,707 --> 00:33:10,574
Belki kaçarken

775
00:33:10,609 --> 00:33:12,709
veya başka bir kurban.

776
00:33:12,744 --> 00:33:14,911
Neden sabıka fotoğrafı?

777
00:33:14,946 --> 00:33:18,348
Eski sevgilisi tarafından kendisine karşı uzaklaştırma emri çıkartılmıştı.

778
00:33:18,384 --> 00:33:21,418
Hala sağlıksız bir ilişki modeli var.

779
00:33:21,453 --> 00:33:22,419
annesine göre.

780
00:33:22,454 --> 00:33:24,020
Yani evli bir adamla

781
00:33:24,056 --> 00:33:25,855
kesinlikle bu kategoriye girer.

782
00:33:26,892 --> 00:33:29,526
Ve bana onun açık havada yaşayan bir tip olduğu söylendi.

783
00:33:29,562 --> 00:33:32,729
bu yüzden sık sık kamp ve yürüyüş gezilerine çıkıyor.

784
00:33:32,764 --> 00:33:34,864
Ama ziyaretimden sonra

785
00:33:34,900 --> 00:33:37,100
Annesi kayıp ihbarında bulundu.

786
00:33:37,135 --> 00:33:39,102
Şu makaradan makaraya kaydedici...

787
00:33:39,137 --> 00:33:40,003
Vedders'ın bir evi var.

788
00:33:40,038 --> 00:33:41,805
ama daireye teslim ettiriyor.

789
00:33:41,840 --> 00:33:42,939
Neden?

790
00:33:42,974 --> 00:33:44,474
Diğer eşyalarının hiçbiri orada değildi.

791
00:33:44,510 --> 00:33:45,309
Muhtemelen çok daha ucuzdur

792
00:33:45,344 --> 00:33:45,909
daireye teslim etmek için

793
00:33:45,944 --> 00:33:46,976
tüm yol boyunca.

794
00:33:47,012 --> 00:33:49,279
Emekli olduğu gün daireye gidiyor.

795
00:33:49,315 --> 00:33:50,347
ve sonra eve gider.

796
00:33:51,417 --> 00:33:53,450
Öyle görünüyor.

797
00:33:55,186 --> 00:33:57,219
Artık herkes şüpheliyken

798
00:33:57,255 --> 00:34:00,122
bir nevi her şeyin başlangıcına geri döndük.

799
00:34:00,158 --> 00:34:02,425
Evet, aynı benim gibi.

800
00:34:02,460 --> 00:34:04,460
Görüş tahtamın neredeyse boş olduğunu biliyor musun?

801
00:34:04,495 --> 00:34:05,428
Bu beni gerçekten düşündürdü

802
00:34:05,463 --> 00:34:07,329
Hayatımda bir çeşit yöne ihtiyacım var.

803
00:34:07,365 --> 00:34:09,632
Yapılacaklar listesi veya buna benzer bir şey gibi.

804
00:34:09,668 --> 00:34:13,235
Biliyor musun, her zaman istedim
bu macera ziplining'i denemek için.

805
00:34:13,271 --> 00:34:14,403
Benimle gelmelisin.

806
00:34:14,439 --> 00:34:15,939
Farklı bir şey istiyorsanız,

807
00:34:15,974 --> 00:34:17,607
farklı bir şey yapmalısın.

808
00:34:17,642 --> 00:34:19,141
Ama ben sadece

809
00:34:19,177 --> 00:34:20,177
yola çıktık.

810
00:34:21,279 --> 00:34:22,244
Biliyor musun, Dr Vedders'in karısını aradım.

811
00:34:22,280 --> 00:34:23,746
Kayıt cihazını nereden satın aldık?

812
00:34:23,782 --> 00:34:25,114
Oraya arabayla gidebileceğimi düşündüm.

813
00:34:25,149 --> 00:34:26,669
ve başka hangi gizli mücevherlere sahip olduğunu görün.

814
00:34:27,552 --> 00:34:29,418
Biliyorsun, ikimiz de oraya gitmeyeceğini biliyoruz

815
00:34:29,454 --> 00:34:30,920
antikalar için.

816
00:34:30,956 --> 00:34:32,922
Doğru.

817
00:34:32,958 --> 00:34:36,960
Ama şehirler arası iyi bir sürüşten keyif alıyorum.

818
00:34:36,995 --> 00:34:37,995
Tamam, bunu satın alıyorum.

819
00:34:38,029 --> 00:34:39,029
Sonra görüşürüz.

820
00:34:46,732 --> 00:34:47,998
Şuna bir bak.

821
00:34:48,033 --> 00:34:49,043
Bu eski patlamış mısır makinesini buldum

822
00:34:49,067 --> 00:34:50,801
Adlingrove'da satılık.

823
00:34:50,836 --> 00:34:51,702
Mükemmel,

824
00:34:51,737 --> 00:34:53,570
tamamen tiyatro temasına katkıda bulunacaktır.

825
00:34:53,606 --> 00:34:55,350
Eğlence ünitesini elle oluşturduğumuza göre,

826
00:34:55,374 --> 00:34:56,273
Biraz keresteye ihtiyacımız olacak.

827
00:34:56,309 --> 00:34:58,208
Eve giderken makineyi alabiliriz.

828
00:34:58,243 --> 00:35:00,010
Evet, bu harika olurdu.

829
00:35:00,045 --> 00:35:01,312
Al şunu.

830
00:35:02,381 --> 00:35:03,381
Üst köşe.

831
00:35:04,784 --> 00:35:05,816
Bütün yol boyunca mı?

832
00:35:05,851 --> 00:35:07,384
Tamamen yukarı, evet.

833
00:35:07,420 --> 00:35:08,885
Bilirsin,

834
00:35:08,921 --> 00:35:11,021
Ben senin yaşındayken,

835
00:35:11,056 --> 00:35:13,424
Büyükbabanın her zaman gündemde olan iki projesi vardı.

836
00:35:13,459 --> 00:35:15,693
Ve sürekli beni ikna ediyordu.

837
00:35:15,728 --> 00:35:18,195
Tek istediğim arkadaşlarımla takılmaktı.

838
00:35:18,230 --> 00:35:20,331
Bu belli belirsiz tanıdık geliyor.

839
00:35:20,366 --> 00:35:21,366
Evet, evet.

840
00:35:23,268 --> 00:35:25,402
Bazen keşke zamanda geriye gidebilseydim diyorum

841
00:35:25,438 --> 00:35:27,538
Hiçbir şeyi değiştirmek için değil ama

842
00:35:27,573 --> 00:35:29,906
sadece o anları biraz daha uzun süre yaşamak için.

843
00:35:29,942 --> 00:35:32,008
Hayır, seni kesinlikle anlıyorum.

844
00:35:32,044 --> 00:35:33,811
Tamam, gidip eşyaları alalım.

845
00:35:35,414 --> 00:35:36,913
Hadi şu makineyi tekrar görelim.

846
00:35:36,949 --> 00:35:38,615
İşte, kontrol et.

847
00:35:38,651 --> 00:35:40,250
Biliyor musun, patlamış mısıra bayılırım.

848
00:35:40,285 --> 00:35:42,553
Kim daha çok seviyor biliyor musun? Frank.

849
00:35:42,588 --> 00:35:45,055
Yani normalde olduğundan çok daha fazla burada olacak.

850
00:36:08,447 --> 00:36:11,047
Mae mi?

851
00:36:11,950 --> 00:36:13,450
Mae!

852
00:36:13,486 --> 00:36:15,753
MERHABA.

853
00:36:15,788 --> 00:36:16,687
Merhaba Jenn.

854
00:36:16,722 --> 00:36:18,756
Özür dilerim, seni korkutmak istemedim.

855
00:36:18,791 --> 00:36:19,990
Hayır, bu...

856
00:36:20,025 --> 00:36:21,925
Sadece benim, biraz gerginim.

857
00:36:21,960 --> 00:36:24,528
Sadece meşgul olmaya çalışıyorum.

858
00:36:26,499 --> 00:36:28,131
Sen...

859
00:36:28,166 --> 00:36:29,065
İçeri girmeli miyiz?

860
00:36:29,101 --> 00:36:30,567
Elbette.

861
00:36:30,603 --> 00:36:32,135
Harika.

862
00:36:35,340 --> 00:36:36,172
Lütfen içeri gelin.

863
00:36:36,208 --> 00:36:38,275
Teşekkür ederim.

864
00:36:40,045 --> 00:36:43,447
Bu 18. yüzyıldan kalma bir Prusya plakası mı?

865
00:36:43,482 --> 00:36:46,316
Bilmiyorum, sen söyle.

866
00:36:46,351 --> 00:36:48,786
1750 veya 1755 olabilir.

867
00:36:48,821 --> 00:36:50,621
Neden, bir şeye değer mi?

868
00:36:50,656 --> 00:36:51,354
Eğer gerçekse,

869
00:36:51,390 --> 00:36:53,791
185.000 dolar değerinde olabilir.

870
00:36:53,826 --> 00:36:54,826
Vay.

871
00:36:55,528 --> 00:36:57,561
Tamam, lütfen aramaya devam edin.

872
00:36:58,798 --> 00:37:01,364
Hayır, bu bir yıldönümü kopyası.

873
00:37:01,400 --> 00:37:02,844
Ama yine de bir değeri olabilir.

874
00:37:02,868 --> 00:37:04,308
Tamam, alabildiğimi alacağım.

875
00:37:04,336 --> 00:37:05,135
Çay ister misin?

876
00:37:05,170 --> 00:37:06,170
Lütfen.

877
00:37:51,083 --> 00:37:53,149
Süt ve şeker?

878
00:37:53,185 --> 00:37:55,018
Lütfen!

879
00:38:03,362 --> 00:38:05,095
Bisküvi mi?

880
00:38:05,130 --> 00:38:06,697
Çok hoş olurdu.

881
00:38:13,071 --> 00:38:14,071
Oturalım mı?

882
00:38:15,040 --> 00:38:16,473
Teşekkür ederim.

883
00:38:18,544 --> 00:38:22,045
Dr Vedders'in vefatını duyduğuma üzüldüm.

884
00:38:24,416 --> 00:38:25,582
Affedersin?

885
00:38:25,618 --> 00:38:27,684
Onun vefatı.

886
00:38:27,720 --> 00:38:29,352
üzgünüm

887
00:38:29,388 --> 00:38:30,721
Merak etmemeliyim.

888
00:38:30,756 --> 00:38:33,456
Geçen kimseye bir şey söylemedim.

889
00:38:33,492 --> 00:38:35,191
Ben-ben...

890
00:38:35,227 --> 00:38:36,927
Bunu gazetede okumuş olmalıyım.

891
00:38:36,962 --> 00:38:38,294
Hayır, yapmadın.

892
00:38:38,330 --> 00:38:41,064
Bunu gazetelere bildirmedik.

893
00:38:45,470 --> 00:38:48,906
Sadece antikalar için burada değilsin, değil mi?

894
00:38:48,941 --> 00:38:50,574
Kocamı ben öldürmedim.

895
00:38:50,609 --> 00:38:52,409
Sorunlarımız vardı ama çözülebilirdi.

896
00:38:53,779 --> 00:38:54,678
Şimdi bunu hangisinin yaptığını bilmiyorum.

897
00:38:54,713 --> 00:38:56,279
Ama eğer birini suçlamak istiyorsan,

898
00:38:56,314 --> 00:38:57,948
Git ve gruptaki kızlarla konuş.

899
00:38:57,983 --> 00:38:59,115
Hepsi onun peşindeydi

900
00:38:59,151 --> 00:39:00,216
Öyle ya da böyle.

901
00:39:09,428 --> 00:39:11,929
İyi günler Bayan Shannon.

902
00:39:29,048 --> 00:39:30,914
Merhaba Frank.

903
00:39:30,950 --> 00:39:32,015
Cevap alamadım.

904
00:39:32,051 --> 00:39:32,983
Emin olmak istedim

905
00:39:33,018 --> 00:39:34,596
sana gönderdiğim keskinin resmini aldın.

906
00:39:34,620 --> 00:39:35,586
Tabii ki.

907
00:39:35,621 --> 00:39:36,853
Ayrıca Mae's'de de durduk.

908
00:39:36,889 --> 00:39:38,321
ve gerçek keskiyi aldı.

909
00:39:38,356 --> 00:39:40,123
Görünüşe göre üzerinde kan lekeleri var.

910
00:39:40,158 --> 00:39:42,693
Sadece test için gönderdim.

911
00:39:42,728 --> 00:39:44,127
Bunun bir keski olduğunu nasıl bildin?

912
00:39:45,230 --> 00:39:47,430
Eğitimli tahmin.

913
00:39:47,466 --> 00:39:48,599
Trammel mi?

914
00:39:49,668 --> 00:39:52,435
Bazı şeyleri ileri geri sektirmiş olabiliriz.

915
00:39:53,371 --> 00:39:54,204
Katil panik içinde silahı bırakıyor.

916
00:39:54,239 --> 00:39:56,773
ve onu zemin havalandırmasından çıkaramıyorum.

917
00:39:56,809 --> 00:39:58,775
Mae gruptan birisi olduğunu düşünüyor.

918
00:39:58,811 --> 00:40:01,011
bir çeşit ilişki var.

919
00:40:01,046 --> 00:40:02,813
Deb'i buldun mu?

920
00:40:02,848 --> 00:40:03,680
Deb gözaltında.

921
00:40:03,716 --> 00:40:05,816
Şimdi onunla konuşacaktım.

922
00:40:05,851 --> 00:40:07,084
Güzel iş.

923
00:40:08,220 --> 00:40:09,786
Başka bir şey?

924
00:40:09,822 --> 00:40:12,823
Her seferinde tek bir şüpheliye odaklanmanıza izin vereceğim.

925
00:40:13,859 --> 00:40:14,958
İyi.

926
00:40:18,097 --> 00:40:19,496
Dediğim gibi resim dersim vardı

927
00:40:19,531 --> 00:40:20,631
ve sonra bir tarih.

928
00:40:20,666 --> 00:40:22,398
Onaylayacaktır.

929
00:40:22,434 --> 00:40:23,500
O yaptı.

930
00:40:27,506 --> 00:40:29,806
Bu yaralar elinde mi?

931
00:40:29,842 --> 00:40:33,143
Evet, bu sadece sinirsel bir OKB meselesi.

932
00:40:33,178 --> 00:40:35,311
Fazladan stresli olduğumda kötüleşiyor.

933
00:40:36,915 --> 00:40:37,995
Bunlardan birini hiç gördün mü?

934
00:40:39,518 --> 00:40:40,518
Sınıfta.

935
00:40:40,552 --> 00:40:42,152
Neden?

936
00:40:42,187 --> 00:40:43,231
Bu Dr Vedders'in ev ofisinde bulundu

937
00:40:43,255 --> 00:40:44,255
üzerinde kan var.

938
00:40:45,958 --> 00:40:47,724
Bu biri bana komplo kurmaya çalışıyor.

939
00:40:47,760 --> 00:40:48,960
Her yerden keski alabilirsiniz.

940
00:40:50,095 --> 00:40:52,062
Bayan Vedders'in neden böyle düşündüğüne dair bir fikriniz var mı?

941
00:40:52,097 --> 00:40:53,263
ya sen ya da Kendahl

942
00:40:53,298 --> 00:40:55,766
Kocasıyla bir ilişkisi var mıydı?

943
00:40:55,801 --> 00:40:58,068
O bizim için bir baba figürü gibiydi.

944
00:40:58,103 --> 00:41:00,537
Asla böyle bir şey olmadı.

945
00:41:03,942 --> 00:41:04,875
Evet?

946
00:41:04,910 --> 00:41:05,942
Mühim değil.

947
00:41:05,978 --> 00:41:08,011
Bilmiyorum.

948
00:41:08,047 --> 00:41:09,345
Dr Vedders'ı gördüm

949
00:41:09,381 --> 00:41:10,547
Ve Kendahl,

950
00:41:10,582 --> 00:41:11,782
emekli olduğu gün,

951
00:41:11,817 --> 00:41:14,718
toplum merkezi otoparkında.

952
00:41:14,753 --> 00:41:16,553
Ona bir not uzattı:

953
00:41:16,588 --> 00:41:19,222
Ama bunun tavsiye falan olduğunu düşündüm.

954
00:41:19,257 --> 00:41:20,724
Her zaman bu mantraları vardı.

955
00:41:20,759 --> 00:41:21,858
Ama sonra...

956
00:41:21,894 --> 00:41:23,894
Sonra?

957
00:41:23,929 --> 00:41:26,897
O zaman neredeyse birlikte ayrılmış gibiydiler.

958
00:41:26,932 --> 00:41:29,365
Sanki onu takip ediyordu.

959
00:41:29,401 --> 00:41:31,835
Sanki birlikte bir yere mi gidiyorlardı?

960
00:41:32,905 --> 00:41:33,905
Nerede?

961
00:41:33,939 --> 00:41:36,406
Hiçbir fikrim yok.

962
00:41:36,441 --> 00:41:38,374
Ama Kendahl'ın çok tatlı olduğunu biliyorum.

963
00:41:38,410 --> 00:41:39,142
O bir katil değil.

964
00:41:39,178 --> 00:41:40,911
Elbette.

965
00:41:40,946 --> 00:41:42,813
Ama beni eğlendir.

966
00:41:42,848 --> 00:41:45,749
Eğer sen ya da Kendahl değilsen,

967
00:41:45,784 --> 00:41:49,285
kim o?

968
00:41:49,321 --> 00:41:51,454
Tahmin etmem gerekirse,

969
00:41:51,489 --> 00:41:54,290
Kıskanç bir eşin tehlikeli bir şey olduğunu söyleyebilirim.

970
00:41:55,594 --> 00:41:57,227
Geldiğiniz için teşekkürler.

971
00:41:57,262 --> 00:41:58,595
En iyisine sahip olduğumuz söylenemez.

972
00:41:58,630 --> 00:42:00,097
veya herhangi bir teknoloji departmanı.

973
00:42:00,132 --> 00:42:01,297
Sorun değil.

974
00:42:01,333 --> 00:42:03,767
Hayatım genellikle bu düzeyde bir heyecanla geçmez.

975
00:42:03,802 --> 00:42:06,603
Bu yüzden benim için eğlenceli...

976
00:42:09,674 --> 00:42:11,441
<i>Biri beni öldürmeye çalışıyor!</i>

977
00:42:11,476 --> 00:42:12,408
<i>Hayır.</i>

978
00:42:12,444 --> 00:42:13,910
<i>Hayır, lütfen.</i>

979
00:42:17,015 --> 00:42:18,081
Bunu geri sarabilir misin?

980
00:42:18,117 --> 00:42:19,015
Tekrar oyna.

981
00:42:19,051 --> 00:42:20,683
Sesini biraz daha yükselt.

982
00:42:20,719 --> 00:42:22,719
Hatta beklemek.

983
00:42:26,524 --> 00:42:27,924
Bunlar fısıltı.

984
00:42:27,960 --> 00:42:29,926
Son sesi yükseltmenin bir yolu var mı?

985
00:42:30,662 --> 00:42:33,029
Keşke dijital kaydım olsaydı.

986
00:42:33,065 --> 00:42:34,765
- Bir tane yapabilir misin?
- Evet, kesinlikle.

987
00:42:34,800 --> 00:42:35,800
Sadece ben miyim?

988
00:42:35,834 --> 00:42:36,699
ya da öyle mi geliyor

989
00:42:36,735 --> 00:42:37,500
Dr Vedders'ın sesi dışında bir erkek sesi

990
00:42:37,535 --> 00:42:38,301
sonunda?

991
00:42:38,336 --> 00:42:40,670
Evet, sanırım olan bu.

992
00:42:40,705 --> 00:42:42,705
Söyleyebileceğin bir yol var mı?

993
00:42:42,741 --> 00:42:44,174
Peki, ne yapabileceğime bir bakacağım.

994
00:42:47,212 --> 00:42:50,480
Üç kadın şüpheliye odaklanıyoruz.

995
00:42:50,515 --> 00:42:53,349
Belki sadece bir adamdır.

996
00:42:58,442 --> 00:42:59,808
MERHABA!

997
00:42:59,843 --> 00:43:01,143
Ziplinle iniş nasıl gitti?

998
00:43:01,178 --> 00:43:02,077
Gitmiş.

999
00:43:02,113 --> 00:43:03,378
Çoktan gitti.

1000
00:43:03,414 --> 00:43:05,046
Bekle, bir şey olmamış gibi gitti mi?

1001
00:43:05,082 --> 00:43:07,749
Hayır, sitede "ödemeyi onayla"ya bile tıklayamadım.

1002
00:43:07,784 --> 00:43:09,518
Sende işler nasıl gidiyor?

1003
00:43:09,553 --> 00:43:10,419
İyi.

1004
00:43:10,454 --> 00:43:12,321
Az önce Deb MacBeth'in blogunu okuyordum.

1005
00:43:12,356 --> 00:43:14,101
Ellerindeki kesikler daha önce de olmuştu.

1006
00:43:14,125 --> 00:43:16,024
Büyük ihtimalle aşırı yıkamadan

1007
00:43:16,059 --> 00:43:17,493
OKB stresi zamanlarında,

1008
00:43:17,528 --> 00:43:19,394
Ve yakın zamanda çıkmaya başladı

1009
00:43:19,430 --> 00:43:21,029
kötü bir ayrılığın ardından

1010
00:43:21,064 --> 00:43:21,930
Düşünüyordum da

1011
00:43:21,965 --> 00:43:24,533
belki de bu tam anlamıyla eski yaraları açtı,

1012
00:43:24,568 --> 00:43:27,068
Destek sistemi Dr Vedders ile birlikte ayrılıyor.

1013
00:43:27,104 --> 00:43:28,870
Yani hâlâ karısı olabilir mi?

1014
00:43:28,905 --> 00:43:29,738
Muhtemelen.

1015
00:43:29,773 --> 00:43:30,639
Ama Frank aradı

1016
00:43:30,674 --> 00:43:32,441
Ve kayıtta bir erkek sesi var.

1017
00:43:32,476 --> 00:43:34,243
Muhtemelen katil.

1018
00:43:34,278 --> 00:43:35,611
Belki iki katil?

1019
00:43:35,646 --> 00:43:36,646
Olabilir

1020
00:43:36,680 --> 00:43:39,515
ama bir tutku suçu, sanki bir suçmuş gibi geliyor.

1021
00:43:39,550 --> 00:43:40,749
Bilmiyorum.

1022
00:43:40,784 --> 00:43:42,184
Ziplinle kaymak,

1023
00:43:42,219 --> 00:43:44,286
aradığın yaşam yönü değil mi?

1024
00:43:44,321 --> 00:43:46,755
Hayır, çünkü bir yaşam yönü arıyordum.

1025
00:43:46,790 --> 00:43:49,358
ölüm yönü değil.

1026
00:43:49,393 --> 00:43:51,226
Yine de sitedeki rehber sevimliydi.

1027
00:43:51,262 --> 00:43:52,861
Bu bir artı.

1028
00:43:52,896 --> 00:43:54,863
Keşke bir yolunu bulabilseydin

1029
00:43:54,898 --> 00:43:56,476
heyecan yolculuğu düşüncesini birleştirmenin

1030
00:43:56,500 --> 00:43:57,932
gerçek flört yolculuğuyla.

1031
00:43:57,968 --> 00:43:59,535
Bunu söylemen çok komik.

1032
00:43:59,570 --> 00:44:01,770
Şuna bak.

1033
00:44:01,805 --> 00:44:03,372
Otuz saniyelik hızlı buluşma mı?

1034
00:44:03,407 --> 00:44:05,807
Beğenmiyorsan 30 saniye bekle.

1035
00:44:05,842 --> 00:44:08,910
Bu çok etkili.

1036
00:44:10,648 --> 00:44:12,914
Acaba "K.H." Kendahl Hartman mı?

1037
00:44:12,949 --> 00:44:15,217
Bu gruptaki sapık kadın, değil mi?

1038
00:44:15,252 --> 00:44:17,286
Öyle.

1039
00:44:17,321 --> 00:44:19,354
"Sayfa bulunamadı."

1040
00:44:26,530 --> 00:44:27,462
<i>Hey, naber, anne?</i>

1041
00:44:27,498 --> 00:44:29,964
Logan, internette herhangi bir bilgi bulabilir misin?

1042
00:44:30,000 --> 00:44:32,834
<i>"kh1976" kullanıcısı için mi?</i>

1043
00:44:32,869 --> 00:44:34,803
Evet, evet, sorun değil.

1044
00:44:34,838 --> 00:44:36,938
Sadece bir saniye bekle, tamam mı?

1045
00:44:54,491 --> 00:44:56,925
Evet, profil oldukça kilitli.

1046
00:44:56,960 --> 00:44:58,993
Yaklaşık bir haftadır herhangi bir paylaşım yapılmadı.

1047
00:44:59,029 --> 00:45:00,795
<i>Ancak geçmişteki halka açık check-in'lerden bazıları</i>

1048
00:45:00,831 --> 00:45:02,008
<i>o resimdeki kadını göster</i>

1049
00:45:02,032 --> 00:45:04,833
<i>Eagle Rock'ın kamp alanına oldukça sık gidiyorum.</i>

1050
00:45:04,868 --> 00:45:07,001
<i>Evet, bağlantı kurmuş gibi görünüyor</i>

1051
00:45:07,037 --> 00:45:08,970
aynı zamanda kendi peyzaj işine de.

1052
00:45:09,005 --> 00:45:10,383
Evet, sana bir bağlantı, bir numara göndereceğim.

1053
00:45:10,407 --> 00:45:11,506
ve bir ekran kapağı, 'tamam mı?

1054
00:45:11,542 --> 00:45:12,542
<i>Teşekkürler tatlım.</i>

1055
00:45:12,576 --> 00:45:14,476
Evet, sorun değil. Görüşürüz.

1056
00:45:14,511 --> 00:45:15,810
Annenle her şey yolunda mı?

1057
00:45:15,846 --> 00:45:16,846
Evet, iyi.

1058
00:45:16,880 --> 00:45:18,057
Sadece bazı bilgiler konusunda ona yardım etmemi istedi.

1059
00:45:18,081 --> 00:45:19,013
Elbette.

1060
00:45:19,049 --> 00:45:20,293
Bu kereste konusunda bana yardım etmeni istiyorum.

1061
00:45:20,317 --> 00:45:22,251
Elbette.

1062
00:45:29,560 --> 00:45:30,892
"Aşk bir hediyedir

1063
00:45:30,927 --> 00:45:32,861
zaten kırık teslim edildi.

1064
00:45:32,896 --> 00:45:34,696
Hoşçakal doktor."

1065
00:45:34,732 --> 00:45:36,131
Bu çok gizemli geliyor.

1066
00:45:36,166 --> 00:45:38,032
Ve suçlayıcı.

1067
00:45:39,236 --> 00:45:41,035
Nereye gidiyorsun?

1068
00:45:41,071 --> 00:45:42,203
Kamp yapmaya gidiyorum.

1069
00:45:43,407 --> 00:45:45,340
Açıkça.

1070
00:45:45,376 --> 00:45:48,810
Frank, sanırım bulmuş olabilirim
Gruptan Kendahl.

1071
00:45:48,845 --> 00:45:51,045
Kontrol etmek için Eagle Rock'a gidiyorum.

1072
00:45:51,081 --> 00:45:53,148
O halde beni ara ya da orada buluşalım.

1073
00:46:50,140 --> 00:46:51,306
Vay!

1074
00:46:51,342 --> 00:46:52,474
Etkileyici.

1075
00:46:53,444 --> 00:46:56,645
Yönler ilk başta kafa karıştırıcıydı,

1076
00:46:56,680 --> 00:46:58,046
ama bunu hallettim.

1077
00:46:58,081 --> 00:46:59,081
Ne yapacağız?

1078
00:46:59,115 --> 00:47:02,217
tüm bu keresteyle mi?

1079
00:47:02,252 --> 00:47:03,252
Beklemek.

1080
00:47:04,254 --> 00:47:05,520
Bende var.

1081
00:47:07,424 --> 00:47:08,724
Seviyeler.

1082
00:47:08,759 --> 00:47:10,459
Seviyeler oluşturabiliriz,

1083
00:47:10,494 --> 00:47:11,393
tıpkı gerçek bir sinema salonundaki gibi.

1084
00:47:11,428 --> 00:47:12,394
Ben de görüyorum.

1085
00:47:12,429 --> 00:47:13,795
Evet, ben de.

1086
00:47:13,831 --> 00:47:15,063
Bekle, nasıl?

1087
00:47:15,098 --> 00:47:15,997
Biraz daha malzemeye ihtiyacımız olacak.

1088
00:47:16,032 --> 00:47:17,432
ama,

1089
00:47:17,468 --> 00:47:18,400
Bu yapılabilir, değil mi?

1090
00:47:18,435 --> 00:47:19,435
Kesinlikle.

1091
00:47:19,470 --> 00:47:20,669
Seninle çok gurur duyuyorum.

1092
00:47:20,704 --> 00:47:22,003
Teşekkürler baba.

1093
00:47:22,038 --> 00:47:23,638
Annem buna bayılacak.

1094
00:47:34,284 --> 00:47:36,251
Affedersiniz.

1095
00:47:36,286 --> 00:47:38,953
Şans eseri Kendahl Hartman mısın?

1096
00:47:38,989 --> 00:47:39,989
Hayır.

1097
00:47:45,796 --> 00:47:48,162
Teşekkür ederim.

1098
00:47:48,198 --> 00:47:49,498
Seni rahatsız etmek istemedim.

1099
00:48:03,847 --> 00:48:05,013
Seni tanıyor muyum?

1100
00:48:05,048 --> 00:48:06,948
Hayır.

1101
00:48:06,983 --> 00:48:10,118
Sizinle Dr Vedders hakkında konuşmak için buradayım.

1102
00:48:10,153 --> 00:48:11,998
Duydun mu bilmiyorum ama vefat etti.

1103
00:48:12,022 --> 00:48:14,723
Ne? Hayır.

1104
00:48:14,758 --> 00:48:15,824
Üzgünüm.

1105
00:48:15,859 --> 00:48:16,792
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

1106
00:48:16,827 --> 00:48:18,827
Ne zaman?

1107
00:48:18,862 --> 00:48:20,161
Yaklaşık bir hafta önce.

1108
00:48:20,196 --> 00:48:22,130
Aslında emekli olduğu gün.

1109
00:48:22,165 --> 00:48:23,799
Nasıl?

1110
00:48:23,834 --> 00:48:25,700
Kalp krizi mi, kaza mı?

1111
00:48:25,736 --> 00:48:27,569
Korkarım öldürüldü.

1112
00:48:27,604 --> 00:48:28,737
Ne?

1113
00:48:28,772 --> 00:48:29,971
Neden?

1114
00:48:30,006 --> 00:48:30,806
Bilmiyorum.

1115
00:48:30,841 --> 00:48:32,307
Polis öğrenmeye çalışıyor.

1116
00:48:32,342 --> 00:48:33,542
Sadece bilmen gerektiğini düşündüm.

1117
00:48:33,577 --> 00:48:35,009
İkinizin yakın olduğunuzu biliyorum.

1118
00:48:35,045 --> 00:48:36,377
Yakından daha yakın.

1119
00:48:36,413 --> 00:48:38,647
Demek istediğim, o gittiğinde hepimiz için zor oldu.

1120
00:48:38,682 --> 00:48:41,616
Kendahl, gittiği gün bir şey söyledi mi?

1121
00:48:43,053 --> 00:48:43,885
İyi bir adamdı.

1122
00:48:43,921 --> 00:48:44,586
Harika bir adamdı.

1123
00:48:44,621 --> 00:48:45,987
Sadece bana yardım etmeye çalışıyordu.

1124
00:48:46,022 --> 00:48:48,256
Ben bunu her zaman yaparım.

1125
00:48:48,291 --> 00:48:50,158
İnsanları, özellikle de erkekleri,

1126
00:48:50,193 --> 00:48:52,327
bu ışıkta, bu kaidenin üzerinde.

1127
00:48:52,362 --> 00:48:53,773
Öğretmen mi yoksa erkek arkadaş mı olduğu önemli değil.

1128
00:48:53,797 --> 00:48:55,263
Gerçekten çok yapışkan oluyorum.

1129
00:48:55,298 --> 00:48:57,065
Sorun değil.

1130
00:48:57,100 --> 00:48:58,834
Anlıyorum, vazgeçmek zor.

1131
00:48:58,869 --> 00:49:00,234
Onu sevdim.

1132
00:49:01,438 --> 00:49:02,871
Hayır, öyle değil.

1133
00:49:02,906 --> 00:49:04,272
Yani bir baba gibi.

1134
00:49:04,307 --> 00:49:05,574
Başkaları düşünmüş olabilir

1135
00:49:05,609 --> 00:49:06,741
bundan daha fazlasıydı,

1136
00:49:06,777 --> 00:49:08,257
ama asla, asla bundan fazlası olmadı.

1137
00:49:09,245 --> 00:49:10,479
Anladım.

1138
00:49:10,514 --> 00:49:13,615
Anlıyorum, bir arkadaşını ve akıl hocasını kaybetmekten korkuyordun.

1139
00:49:13,650 --> 00:49:15,550
Bayan Vedders'den korkuyordum.

1140
00:49:15,586 --> 00:49:17,085
Neden?

1141
00:49:17,120 --> 00:49:18,086
Deb ve beni tehdit etti

1142
00:49:18,121 --> 00:49:20,455
birkaç hafta önce ondan uzak durmak için.

1143
00:49:20,491 --> 00:49:22,423
Kızgındı ve incinmişti.

1144
00:49:22,459 --> 00:49:23,358
Anladım, ben de kızardım.

1145
00:49:23,393 --> 00:49:24,804
eğer başka bir şeyler döndüğünü düşünseydim.

1146
00:49:24,828 --> 00:49:27,028
Kocasını öldürecek kadar kızgın mısın?

1147
00:49:27,063 --> 00:49:29,263
O gün? Evet.

1148
00:49:29,299 --> 00:49:31,419
Bunların herhangi birini sana söylemeli miyim bilmiyorum...

1149
00:49:32,402 --> 00:49:33,535
başka bir şey daha var

1150
00:49:33,570 --> 00:49:35,036
başka biri var.

1151
00:49:35,071 --> 00:49:36,037
DSÖ?

1152
00:49:36,072 --> 00:49:37,105
Gitmek gerek.

1153
00:49:37,140 --> 00:49:38,373
Neden?

1154
00:49:38,408 --> 00:49:39,641
Kendahl, peşinde biri mi var?

1155
00:49:39,676 --> 00:49:41,442
Benim gitmem gerekiyor, senin de gitmelisin.

1156
00:49:41,478 --> 00:49:43,411
Kendahl, polisi aramama izin ver.

1157
00:49:43,446 --> 00:49:45,614
Sana koruma sağlayabilirim, seni güvende tutabilirim.

1158
00:49:45,649 --> 00:49:47,248
Aslında bir arkadaşım var.

1159
00:49:47,283 --> 00:49:48,895
20 dakika sonra burada olacak olan kişi bir dedektif ve...

1160
00:49:48,919 --> 00:49:49,919
Kendahl!

1161
00:49:53,256 --> 00:49:54,256
Jenn mi?

1162
00:49:54,290 --> 00:49:55,123
Ben de seni arıyordum.

1163
00:49:55,158 --> 00:49:57,125
Frank, Kendahl'ı Eagle Rock'ta buldum.

1164
00:49:57,160 --> 00:49:59,227
Sanırım tehlikede.

1165
00:50:01,532 --> 00:50:02,430
Frank...

1166
00:50:02,465 --> 00:50:03,798
<i>Birisi onu takip ediyor, acele edin!</i>

1167
00:50:03,834 --> 00:50:04,733
Tamam, yoldayım.

1168
00:50:04,768 --> 00:50:06,968
ama ben oraya ulaşana kadar güvenli bir yere git.

1169
00:50:26,356 --> 00:50:27,789
- Kendahl mı?
<i>- Bana yardım edin lütfen.</i>

1170
00:50:27,824 --> 00:50:29,591
Dr Vedders'ı kimin öldürdüğünü biliyorum.

1171
00:50:29,626 --> 00:50:30,626
<i>Kim?</i>

1172
00:50:41,914 --> 00:50:43,234
Etrafıma bakmama izin verdiğin için teşekkürler.

1173
00:50:43,282 --> 00:50:45,048
Bunu takdir ediyorum.

1174
00:50:48,020 --> 00:50:50,788
Şerif künt kuvvetle travmayı doğruladı.

1175
00:50:50,823 --> 00:50:51,823
Kendahl dedi ki

1176
00:50:51,858 --> 00:50:53,602
Mae Vedders gruptaki kadınları tehdit etti.

1177
00:50:53,626 --> 00:50:54,592
Bu çok ilginç.

1178
00:50:54,627 --> 00:50:55,425
Çünkü Deb'e göre,

1179
00:50:55,461 --> 00:50:56,638
Dr. Vedders Kendahl'a bir not verdi

1180
00:50:56,662 --> 00:50:58,462
öldüğü gün.

1181
00:50:58,498 --> 00:51:00,764
Onu takip etti, sanki birlikte gitmişler gibi görünüyordu.

1182
00:51:00,800 --> 00:51:02,110
Ancak Kendahl'la hiçbir ilişki yoktu.

1183
00:51:02,134 --> 00:51:03,266
Tamam,

1184
00:51:03,302 --> 00:51:05,246
peki kiraladığı dairede eşyaları nasıl?

1185
00:51:05,270 --> 00:51:06,270
bilmiyorum

1186
00:51:06,305 --> 00:51:08,438
Belki Dr Vedders sadece Kendahl'a yardım ediyordu.

1187
00:51:09,341 --> 00:51:11,809
Deb'i listeden çıkarabiliriz.

1188
00:51:11,844 --> 00:51:14,177
Cinayet silahında parmak izleri olmasına rağmen.

1189
00:51:14,213 --> 00:51:15,946
Sağlam bir mazereti var.

1190
00:51:15,982 --> 00:51:18,315
Kayıtta erkek sesi olduğunu söylemiştin.

1191
00:51:18,350 --> 00:51:20,751
Belki birisi Deb'e komplo kurmaya çalışıyordu.

1192
00:51:20,786 --> 00:51:22,452
Chris Sudon'la ilgili son durum nedir?

1193
00:51:22,488 --> 00:51:23,587
Chris Sudon bir hayalet.

1194
00:51:23,623 --> 00:51:24,666
Hala onu bulmaya çalışıyoruz.

1195
00:51:24,690 --> 00:51:26,524
ama kim bilir nerede ve ne zaman

1196
00:51:26,559 --> 00:51:28,458
ya da bir daha ortaya çıkıp çıkmayacağını.

1197
00:51:29,896 --> 00:51:30,861
Şaka yap bana.

1198
00:51:30,897 --> 00:51:31,996
Elbette.

1199
00:51:32,031 --> 00:51:33,441
Ya Chris ve Kendahl'ın arasında bir şey olsaydı,

1200
00:51:33,465 --> 00:51:34,598
ama kıskanıyor

1201
00:51:34,634 --> 00:51:37,334
çünkü Kendahl'ın Dr Vedders'a dair bir şeyler bulduğunu düşünüyor.

1202
00:51:37,369 --> 00:51:38,335
hangisini yapmıyor?

1203
00:51:38,370 --> 00:51:39,770
Tüm komşuların ifadesine göre,

1204
00:51:39,805 --> 00:51:42,806
Sudon, karısı öldüğünden beri kimseyle çıkmadı.

1205
00:51:42,842 --> 00:51:47,277
Kendahl'ı nereden buluyorsun?
ve Sudon'un bir ilişkisi mi var?

1206
00:51:47,312 --> 00:51:49,279
Kendahl'ın CS başlangıç ​​kolyesi vardı.

1207
00:51:49,314 --> 00:51:52,115
Belki "C.S." Chris Sudon'un kısaltması mı?

1208
00:51:52,151 --> 00:51:54,852
Eğer onu bulursam konuyu gündeme getireceğim.

1209
00:51:54,887 --> 00:51:58,288
Ben de bu tehditle ilgili olarak Mae ile iletişime geçeceğim.

1210
00:51:58,323 --> 00:51:59,790
Başka bir şey?

1211
00:51:59,825 --> 00:52:02,593
Hayır, sanırım günceliz.

1212
00:52:05,497 --> 00:52:07,330
Frank,

1213
00:52:07,366 --> 00:52:09,499
bu sana nasıl görünüyor?

1214
00:52:10,836 --> 00:52:13,136
Bir kumaş parçası mı?

1215
00:52:33,525 --> 00:52:35,559
Şuna bir bak.

1216
00:52:35,595 --> 00:52:37,995
Bu eski depolama alanı için indirimli bir indirim buldum.

1217
00:52:38,030 --> 00:52:39,563
Adam tam bir sinema tutkunu.

1218
00:52:39,599 --> 00:52:40,864
Görünüşe göre her şeye sahip.

1219
00:52:40,900 --> 00:52:42,032
Yeni okul dimmerleri,

1220
00:52:42,068 --> 00:52:43,901
bazı eski tarz ışıklar,

1221
00:52:43,936 --> 00:52:44,735
bazı harika film dekorları.

1222
00:52:44,770 --> 00:52:46,403
İyi iş evlat.

1223
00:52:46,438 --> 00:52:48,038
Evet, bir araya geliyor.

1224
00:52:48,074 --> 00:52:49,573
Öyle.

1225
00:52:49,609 --> 00:52:52,209
Ama yeni okulun yine de çekiç sallaması gerekecek.

1226
00:52:52,244 --> 00:52:54,544
Tabii bunun için de bir uygulamaları yoksa?

1227
00:52:54,580 --> 00:52:56,213
Evet, hayır, hayır, sanırım öyleler.

1228
00:52:59,752 --> 00:53:00,752
Çok akıllı.

1229
00:53:05,791 --> 00:53:06,690
Hey.

1230
00:53:06,726 --> 00:53:07,557
Hey.

1231
00:53:07,593 --> 00:53:09,159
Ben Dani.

1232
00:53:10,930 --> 00:53:12,696
Peki sen...?

1233
00:53:12,732 --> 00:53:14,364
Hımm,

1234
00:53:14,399 --> 00:53:15,799
Üzgünüm.

1235
00:53:15,835 --> 00:53:17,534
Biraz gerginim.

1236
00:53:17,569 --> 00:53:19,402
Merak etme, hepimiz öyleyiz.

1237
00:53:19,438 --> 00:53:21,271
Harika.

1238
00:53:23,009 --> 00:53:25,042
O halde neden bana biraz bir şey söylemiyorsun?

1239
00:53:25,077 --> 00:53:26,376
kendin hakkında?

1240
00:53:26,411 --> 00:53:27,611
Ben?

1241
00:53:27,647 --> 00:53:29,079
Anlatacak pek bir şey yok.

1242
00:53:29,115 --> 00:53:30,748
Bunun doğru olmadığından eminim.

1243
00:53:30,783 --> 00:53:32,382
Hayır.

1244
00:53:32,417 --> 00:53:33,751
Hiçbir şey yok.

1245
00:53:37,123 --> 00:53:38,588
Formda görünüyorsun.

1246
00:53:38,624 --> 00:53:39,723
Çalışıyor musun?

1247
00:53:39,759 --> 00:53:41,959
Yogalatlar,

1248
00:53:41,994 --> 00:53:45,395
ve biraz ağırlık çalışıyorum.

1249
00:53:45,430 --> 00:53:46,530
Neye basıyorsun?

1250
00:53:47,633 --> 00:53:48,899
Sonbaharda elma şarabı.

1251
00:53:48,934 --> 00:53:50,300
Asansör düğmeleri.

1252
00:53:50,335 --> 00:53:52,469
Ben her yerde büyük bir baskıcıyım.

1253
00:53:55,675 --> 00:53:57,141
Merhaba.

1254
00:53:57,176 --> 00:53:59,442
Merhaba, kendin.

1255
00:53:59,478 --> 00:54:00,610
Gömleğini beğendim.

1256
00:54:00,646 --> 00:54:01,845
Teşekkürler.

1257
00:54:01,881 --> 00:54:03,280
Neyden yapıldığını biliyor musun?

1258
00:54:03,315 --> 00:54:05,282
Lütfen "erkek arkadaş malzemesi" demeyin.

1259
00:54:05,317 --> 00:54:06,449
Yapmayacağım.

1260
00:54:06,485 --> 00:54:07,417
Tamam aşkım.

1261
00:54:07,452 --> 00:54:09,687
Evet öyleydim.

1262
00:54:09,722 --> 00:54:10,754
Üzgünüm.

1263
00:54:10,790 --> 00:54:11,855
Hayır, sorun değil.

1264
00:54:11,891 --> 00:54:15,092
Sadece burası doğal olmayan bir ortam.

1265
00:54:15,127 --> 00:54:17,460
Ama gerçekten gitmem gerektiğini düşünüyorum.

1266
00:54:17,496 --> 00:54:19,462
Harika, nereye gidiyoruz?

1267
00:54:19,498 --> 00:54:21,865
Bu noktada biraz çılgınca.

1268
00:54:21,901 --> 00:54:23,466
Ama hayır, seninle tanışmak gerçekten harikaydı.

1269
00:54:23,502 --> 00:54:25,903
ve umarım aradığınızı bulursunuz.

1270
00:54:30,876 --> 00:54:33,310
Jenn, sohbet etmek için zamanın var mı?

1271
00:54:33,345 --> 00:54:34,444
Lütfen evet deyin.

1272
00:54:34,479 --> 00:54:35,645
Tanrıya şükür.

1273
00:54:35,681 --> 00:54:37,247
Evet, tamam.

1274
00:54:38,650 --> 00:54:40,650
Çocuklara söylemeyin,

1275
00:54:40,686 --> 00:54:42,652
ama pastanın son parçasını bize sakladım.

1276
00:54:42,688 --> 00:54:43,854
Yapmayacağım ama yapmamalıyım.

1277
00:54:43,889 --> 00:54:44,755
Geç oluyor.

1278
00:54:44,790 --> 00:54:46,656
İşte o zaman tadı en güzelidir.

1279
00:54:46,692 --> 00:54:47,825
O zaman ona sahipsin.

1280
00:54:49,228 --> 00:54:50,828
Seni hak edecek ne yaptım?

1281
00:54:57,536 --> 00:54:59,002
Bir seyircimiz var.

1282
00:54:59,038 --> 00:54:59,970
MERHABA.

1283
00:55:00,005 --> 00:55:01,038
MERHABA!

1284
00:55:01,073 --> 00:55:02,505
Bölmüyorum değil mi?

1285
00:55:02,541 --> 00:55:04,674
Kapı her zaman açık.

1286
00:55:04,710 --> 00:55:07,644
Ah, akşam yemeğini mi kaçırdım?

1287
00:55:07,679 --> 00:55:08,812
Biraz turta ye.

1288
00:55:08,848 --> 00:55:09,747
Nefis.

1289
00:55:09,782 --> 00:55:12,315
Bir şeye ihtiyacın olursa içeride olacağım.

1290
00:55:12,351 --> 00:55:13,351
Tamam aşkım.

1291
00:55:13,385 --> 00:55:14,385
Görüşürüz.

1292
00:55:15,855 --> 00:55:17,154
İşte sana bir çatal.

1293
00:55:17,189 --> 00:55:18,922
Teşekkür ederim.

1294
00:55:18,958 --> 00:55:21,191
Bakın, vizyon panom için ihtiyacım olan şey bu.

1295
00:55:21,227 --> 00:55:22,592
Jason'ı mı?

1296
00:55:22,628 --> 00:55:23,861
Hayır.

1297
00:55:23,896 --> 00:55:26,396
Tamamını özledim

1298
00:55:26,431 --> 00:55:28,598
lise, hikaye kitabı,

1299
00:55:28,634 --> 00:55:30,533
sahip olduğunuz kader şeyi.

1300
00:55:30,569 --> 00:55:31,468
Bilirsin,

1301
00:55:31,503 --> 00:55:33,937
bu tüm kader topunun yuvarlanmasına neden oldu.

1302
00:55:33,973 --> 00:55:35,939
Her zaman hikaye kitabı olmuyor

1303
00:55:35,975 --> 00:55:39,276
ama kesinlikle hayatımın en güzel yılları.

1304
00:55:39,311 --> 00:55:41,178
Üç adım önde olduğumu hissediyorum

1305
00:55:41,213 --> 00:55:43,446
tüm bu konuda üç adım geri.

1306
00:55:43,482 --> 00:55:44,347
Peki, eğer sağa doğru iki adım atarsan

1307
00:55:44,383 --> 00:55:45,215
geri dönmek yerine,

1308
00:55:45,251 --> 00:55:47,517
Tango yapacaksın dostum.

1309
00:55:47,552 --> 00:55:48,552
Aklını seviyorum.

1310
00:55:49,822 --> 00:55:51,454
Bu öğleden sonra için üzgünüm.

1311
00:55:52,624 --> 00:55:55,859
Davada yeni bir şey var mı?

1312
00:55:55,895 --> 00:55:59,196
Cinayet silahı Deb'in kullandığı bir şey.

1313
00:55:59,231 --> 00:56:00,563
haftalık olarak,

1314
00:56:00,599 --> 00:56:02,599
ama Mae Vedders'in evinde bulundu.

1315
00:56:02,634 --> 00:56:06,069
Ama kayıtta bir erkek sesi var, yani,

1316
00:56:06,105 --> 00:56:07,737
üç adım ileri, üç adım geri.

1317
00:56:07,773 --> 00:56:10,240
Eğer Chris Sudon'u bulabilirlerse,

1318
00:56:10,276 --> 00:56:12,242
hepsini birbirine bağlayabilirler.

1319
00:56:18,083 --> 00:56:19,416
Bu sana nasıl görünüyor?

1320
00:56:20,986 --> 00:56:21,986
Emin değilim.

1321
00:56:23,322 --> 00:56:24,988
Belki göğüs cebi falan?

1322
00:56:25,024 --> 00:56:26,323
Ben de bunu düşünüyordum.

1323
00:56:26,358 --> 00:56:28,091
Bir üniformadan olduğu gibi.

1324
00:56:28,127 --> 00:56:29,293
Evet,...

1325
00:56:29,328 --> 00:56:30,460
endüstriyel bir ceket,

1326
00:56:30,495 --> 00:56:31,728
ya da tulum olabilir.

1327
00:56:31,763 --> 00:56:34,264
Chris Sudon bir tekstil mühendisidir.

1328
00:56:34,300 --> 00:56:37,600
Yani ona saldırdığında cebinden mi tuttu?

1329
00:56:37,636 --> 00:56:40,637
Koyu renk giysiler giyiyordu
toplum merkezi görüntülerinde.

1330
00:56:40,672 --> 00:56:44,407
Belki cinayetlerle bağlantısı vardır.

1331
00:56:44,443 --> 00:56:47,044
Belki bir gezi yapmalıyım
toplum merkezine geri dönelim.

1332
00:56:48,814 --> 00:56:50,613
Bir gezi.

1333
00:56:50,649 --> 00:56:53,483
Vizyon tahtam için ihtiyacım olan şey bu.

1334
00:56:55,154 --> 00:56:56,753
Biz olmasaydık ne yapardık?

1335
00:56:58,023 --> 00:56:59,023
Bilmiyorum.

1336
00:57:03,062 --> 00:57:05,262
Hiç Chris Sudon'la tanıştın mı?

1337
00:57:05,297 --> 00:57:06,975
Pek çok şey olabilirim ama hile yapan biri değilim.

1338
00:57:06,999 --> 00:57:08,431
Hayır, onunla hiç tanışmadım.

1339
00:57:08,467 --> 00:57:10,667
Kendahl'a göre senin kocan da öyle değil.

1340
00:57:10,702 --> 00:57:12,635
Toplum merkezinde bir görgü tanığı

1341
00:57:12,671 --> 00:57:13,570
Kendahl'ı gördüklerini söylüyor

1342
00:57:13,605 --> 00:57:15,505
Dr Vedders'ı otoparkın dışında takip edin

1343
00:57:15,540 --> 00:57:17,107
sanki bir yere gidiyorlardı.

1344
00:57:17,142 --> 00:57:18,608
Ki bunu varsayıyorum

1345
00:57:18,643 --> 00:57:21,178
onun için kiraladığı daireye.

1346
00:57:21,213 --> 00:57:22,812
Bu nasıl bir ilişki değil?

1347
00:57:22,848 --> 00:57:24,882
Yani bu paranın nereye gittiğini açıklıyor.

1348
00:57:24,917 --> 00:57:26,516
Bir ilişkisi olmasa bile,

1349
00:57:26,551 --> 00:57:28,986
içeri bakan birine,

1350
00:57:29,021 --> 00:57:30,988
kesinlikle öyle görünüyor.

1351
00:57:31,023 --> 00:57:32,522
Kızacağımı biliyorum.

1352
00:57:32,557 --> 00:57:34,624
Kocamı sevdim.

1353
00:57:34,659 --> 00:57:35,692
Aşk.

1354
00:57:35,727 --> 00:57:37,627
Bu asla değişmez veya ölmez,

1355
00:57:37,662 --> 00:57:40,130
ve asla ona ya da kimseye zarar vermeyeceğim.

1356
00:57:40,165 --> 00:57:41,376
Ama o kadınları tehdit ettin öyle mi?

1357
00:57:41,400 --> 00:57:42,400
Fiziksel olarak değil.

1358
00:57:42,434 --> 00:57:43,566
Biraz korumacı oluyorsun.

1359
00:57:43,602 --> 00:57:45,335
Bu beni katil yapmaz.

1360
00:57:45,371 --> 00:57:46,411
Ve Bayan Shannon bahsetti

1361
00:57:46,438 --> 00:57:47,871
Kulübeyi basınçlı suyla yıkıyordun.

1362
00:57:47,907 --> 00:57:51,241
ki sen öyleymişsin gibi görünüyor...

1363
00:57:51,277 --> 00:57:53,043
Kanıtları mı sildiğimi mi?

1364
00:57:53,078 --> 00:57:54,477
Hayır değildim.

1365
00:57:54,513 --> 00:57:56,880
Ve o kızları korkuttuysam özür dilerim.

1366
00:57:56,916 --> 00:57:58,982
Gerçekten çok incindim.

1367
00:57:59,018 --> 00:58:02,386
Çok incindim, yıkıldım,

1368
00:58:02,421 --> 00:58:03,753
Ve sonuçta şu var:

1369
00:58:03,789 --> 00:58:08,191
Sadece kocamın hayatıma geri dönmesini istedim.

1370
00:58:08,227 --> 00:58:12,829
Aradığınız kişi ben değilim.

1371
00:58:12,864 --> 00:58:15,232
Ve sanırım bunu artık biliyorsun.

1372
00:58:22,454 --> 00:58:23,886
Merhaba.

1373
00:58:23,921 --> 00:58:24,987
Merhaba Jenn.

1374
00:58:25,022 --> 00:58:26,099
Görüntüleri tekrar gözden geçiriyorum

1375
00:58:26,123 --> 00:58:27,590
geçen günden.

1376
00:58:27,625 --> 00:58:28,591
Bir dakika bekle

1377
00:58:28,626 --> 00:58:29,837
aslında oğlunun bisikletini aramıyordun

1378
00:58:29,861 --> 00:58:30,660
geçen gün.

1379
00:58:30,695 --> 00:58:31,461
Üzgünüm.

1380
00:58:31,496 --> 00:58:34,129
Bu koşullar altında endişelenmenize gerek yok.

1381
00:58:34,165 --> 00:58:35,231
Yardım etmek için yapabileceğim bir şey var mı?

1382
00:58:35,266 --> 00:58:36,733
Yeni potansiyel müşteriler var mı?

1383
00:58:38,202 --> 00:58:39,268
HAYIR.

1384
00:58:39,303 --> 00:58:40,503
Mae oldukça samimiydi.

1385
00:58:40,538 --> 00:58:41,604
ve hiçbir kanıt yok

1386
00:58:41,639 --> 00:58:43,740
Chris Sudon'u tanıdığını.

1387
00:58:43,775 --> 00:58:45,274
Bana göstermek istediğin şey neydi?

1388
00:58:45,309 --> 00:58:46,642
Sağ.

1389
00:58:46,678 --> 00:58:49,412
Kamp alanında bulduğumuz kumaş.

1390
00:58:49,447 --> 00:58:51,180
Belki bir mücadele sırasında kopmuştur.

1391
00:58:51,215 --> 00:58:52,749
Daha ağır bir kumaş,

1392
00:58:52,784 --> 00:58:54,517
tulum gibi

1393
00:58:54,552 --> 00:58:55,696
bir tekstil mühendisi ne giyebilir?

1394
00:58:55,720 --> 00:58:56,986
Ama mahkemede işe yaramayacak.

1395
00:58:59,491 --> 00:59:00,491
Ama bu olabilir.

1396
00:59:01,726 --> 00:59:03,046
Ceketinin kumaşı da aynı.

1397
00:59:06,731 --> 00:59:09,465
Her şey oldukça hararetli görünüyor.

1398
00:59:09,501 --> 00:59:10,633
Ama sonra çekip gidiyor.

1399
00:59:10,668 --> 00:59:11,601
Değeri ne olursa olsun,

1400
00:59:11,636 --> 00:59:12,847
Bu adamın birkaç kez karşılaştığını duydum

1401
00:59:12,871 --> 00:59:13,836
buradaki insanlarla.

1402
00:59:13,872 --> 00:59:14,704
Fiziksel alıştırmalar mı?

1403
00:59:14,739 --> 00:59:18,040
Sözlü ama hepsini korkutmaya yetecek kadar.

1404
00:59:18,075 --> 00:59:19,575
Bak, Kendahl var.

1405
00:59:20,745 --> 00:59:22,656
Kesinlikle Vedders'ı takip ediyor gibi görünüyor.

1406
00:59:22,680 --> 00:59:26,115
Yani Kendahl onu detay mağazasına kadar mı takip ediyor?

1407
00:59:27,519 --> 00:59:28,384
Frank,

1408
00:59:28,420 --> 00:59:31,153
kamp alanındaki araba bu.

1409
00:59:31,188 --> 00:59:34,189
O arabadaki her kimse, o bizim katilimiz.

1410
00:59:34,225 --> 00:59:35,691
Yani Kendahl sapık değildi.

1411
00:59:35,727 --> 00:59:37,627
Takip ediliyordu.

1412
00:59:37,662 --> 00:59:40,062
O arabanın içindeki bir adama benziyor.

1413
00:59:40,097 --> 00:59:41,964
Chris Sudon ne tür bir araba kullanıyor?

1414
00:59:41,999 --> 00:59:43,733
Tekrar söylüyorum bu adamla ilgili hiçbir kayıt yok.

1415
00:59:43,768 --> 00:59:44,845
Ruhsatı bile yok.

1416
00:59:44,869 --> 00:59:45,802
Dediğim gibi

1417
00:59:45,837 --> 00:59:47,637
fırsat buldukça şebekeden uzakta yaşamayı seviyor.

1418
00:59:48,740 --> 00:59:49,740
Onu hiç gördün mü?

1419
00:59:49,774 --> 00:59:51,474
Burada bir şey sürdün mü?

1420
00:59:51,509 --> 00:59:53,008
Bilmiyorum.

1421
00:59:53,044 --> 00:59:54,009
Evet, aslında

1422
00:59:54,045 --> 00:59:55,678
Sanırım yaptım ama

1423
00:59:55,713 --> 00:59:57,273
Arabanın markasını söyleyemem.

1424
00:59:58,583 --> 01:00:01,083
Peki onu nasıl elde edeceksin?

1425
01:00:01,118 --> 01:00:02,863
Cinayet kasetindeki sesini açıklığa kavuşturalım.

1426
01:00:02,887 --> 01:00:04,264
gözetleme görüntülerini hafifletiyoruz,

1427
01:00:04,288 --> 01:00:06,355
biraz daha kanıt topluyoruz

1428
01:00:06,390 --> 01:00:08,223
DNA geri geldiğinde...

1429
01:00:08,259 --> 01:00:09,499
Ama yine de onu bulmalısın.

1430
01:00:09,527 --> 01:00:10,527
Bingo.

1431
01:00:16,434 --> 01:00:18,200
Gol. Şu ışıklara bir bakın.

1432
01:00:20,772 --> 01:00:22,939
Artık bunlar eski tarz.

1433
01:00:22,974 --> 01:00:23,706
Onları bazı dimmerlere atabiliriz.

1434
01:00:23,741 --> 01:00:25,775
ve onları telefonumdan kontrol edebiliyorum.

1435
01:00:25,810 --> 01:00:27,944
Ve baba, bu film makaralarını kullanabiliriz.

1436
01:00:27,979 --> 01:00:28,878
onları duvara monte edin.

1437
01:00:28,913 --> 01:00:29,846
Harika.

1438
01:00:29,881 --> 01:00:30,881
Çocuklar, şuna bir bakın!

1439
01:00:33,585 --> 01:00:34,517
Bu koku da ne?

1440
01:00:34,552 --> 01:00:35,751
Başarı.

1441
01:00:35,787 --> 01:00:36,586
Mükemmel.

1442
01:00:36,621 --> 01:00:37,631
Artık kapımızı çalacak bir görevlimiz var.

1443
01:00:37,655 --> 01:00:39,956
ve biliyorsun, kadife perdelerinle uyumlu olacak.

1444
01:00:39,991 --> 01:00:43,392
Peki şimdi perdeleri beğendin mi?

1445
01:00:44,462 --> 01:00:46,428
Evet, yeterince havalılar.

1446
01:00:46,464 --> 01:00:47,329
İlk önce ilk şeyler,

1447
01:00:47,365 --> 01:00:49,532
Bu canavarı yıkamak zorunda kalacaksın.

1448
01:00:50,568 --> 01:00:51,901
Yapacak.

1449
01:00:53,004 --> 01:00:55,070
Jason'ı mı?

1450
01:00:55,106 --> 01:00:56,772
Logan! Hannah!

1451
01:00:57,742 --> 01:00:58,742
İçeri girebilir miyim?

1452
01:01:01,345 --> 01:01:03,412
Üzgünüm ama şu an iyi bir zaman değil.

1453
01:01:03,447 --> 01:01:05,915
Şimdi tek zaman.

1454
01:01:09,954 --> 01:01:11,587
Deb grup halinde geldiğinizi söyledi

1455
01:01:11,623 --> 01:01:13,422
soru sormak mı?

1456
01:01:13,457 --> 01:01:15,257
Evet? Biliyor musun, düşünmelisin

1457
01:01:15,292 --> 01:01:17,459
ev adresinizi çevrimiçi listeden çıkarma hakkında.

1458
01:01:17,495 --> 01:01:18,293
Size nasıl yardım edebilirim?

1459
01:01:18,329 --> 01:01:20,663
Beni aradığını biliyorum.

1460
01:01:20,698 --> 01:01:24,000
Gerçekten dedektif Lynwood'un

1461
01:01:24,035 --> 01:01:25,801
konuşmanız gereken kişi odur.

1462
01:01:25,837 --> 01:01:27,114
Aslında şu anda buraya geliyor.

1463
01:01:27,138 --> 01:01:28,138
Polislere güvenmiyorum.

1464
01:01:29,173 --> 01:01:31,340
Sadece dinlemene ihtiyacım var.

1465
01:01:31,375 --> 01:01:33,009
Tamam aşkım.

1466
01:01:33,044 --> 01:01:35,912
Dr. Vedders, o bizim destek sistemimizdi.

1467
01:01:35,947 --> 01:01:36,812
Evet?

1468
01:01:36,848 --> 01:01:37,848
Ve o grup...

1469
01:01:37,882 --> 01:01:40,249
farklılıkları olabilirdi,

1470
01:01:40,284 --> 01:01:41,984
ama asla birbirimize zarar vermezdik.

1471
01:01:42,020 --> 01:01:43,118
Eminim yapmazsın.

1472
01:01:43,154 --> 01:01:45,087
Ama belli ki duymuşsun

1473
01:01:45,122 --> 01:01:46,923
o gün bir anlaşmazlık yaşadım,

1474
01:01:46,958 --> 01:01:49,425
Ve eminim ki o güvenlik kameraları...

1475
01:01:49,460 --> 01:01:51,994
Eminim bu fikri satma konusunda harika bir iş çıkardılar

1476
01:01:52,030 --> 01:01:53,663
öfkeyle birini öldüreceğimi.

1477
01:01:53,698 --> 01:01:55,531
Ben-ben-ben hiç söylemedim...

1478
01:01:55,567 --> 01:01:57,166
ve önceki saldırı suçlamam,

1479
01:01:57,201 --> 01:01:59,268
bu da beni suçlu gösteriyor.

1480
01:01:59,303 --> 01:02:00,469
Anladım.

1481
01:02:00,504 --> 01:02:03,739
Sormamın sakıncası yoksa tartışmanın konusu neydi?

1482
01:02:05,309 --> 01:02:07,643
Gitmesini istemedim.

1483
01:02:07,679 --> 01:02:09,612
O olmadan grubun dağılacağını biliyordum.

1484
01:02:09,647 --> 01:02:10,580
Ve öyle.

1485
01:02:10,615 --> 01:02:12,615
Ve başka bir şeyin daha döndüğünü biliyordum.

1486
01:02:13,517 --> 01:02:14,951
Bir şey?

1487
01:02:14,986 --> 01:02:16,786
Bekle, birisi gibi bir şey mi?

1488
01:02:16,821 --> 01:02:18,821
Kendahl gibi mi?

1489
01:02:18,856 --> 01:02:19,856
Kesinlikle.

1490
01:02:20,858 --> 01:02:22,324
Tamam, peki,

1491
01:02:22,359 --> 01:02:24,493
neden bunu dedektif Lynwood'la tartışmıyoruz?

1492
01:02:24,528 --> 01:02:25,628
sadece telefonla olsa bile.

1493
01:02:26,831 --> 01:02:28,464
Polis yok dedim!

1494
01:02:32,103 --> 01:02:33,002
Tamam aşkım.

1495
01:02:33,037 --> 01:02:34,704
Bir şeyler ters gidiyordu.

1496
01:02:34,739 --> 01:02:37,640
O ve Dr Vedders seanslardan sonra vakit geçiriyorlardı.

1497
01:02:37,675 --> 01:02:39,587
ve onun gibi değildi
onunla her türlü

1498
01:02:39,611 --> 01:02:41,477
Çünkü o değildi, yani...

1499
01:02:41,512 --> 01:02:43,312
neden hala buluşuyorlardı?

1500
01:02:43,347 --> 01:02:45,081
Bilmiyorum.

1501
01:02:45,116 --> 01:02:46,882
Bana yardım et.

1502
01:02:46,918 --> 01:02:48,250
Şüpheli olduğumu biliyorum.

1503
01:02:48,285 --> 01:02:50,586
Sadece geçmişlere baktığını biliyorum

1504
01:02:50,622 --> 01:02:52,387
benim ve Kendahl'ın kayıtlarında,

1505
01:02:52,423 --> 01:02:55,658
ama ne kadar uydurma olduğunu görmüyorsun
tüm bu suçlamalar öyleydi, değil mi?

1506
01:02:55,693 --> 01:02:57,159
Yani diyorsun ki

1507
01:02:57,194 --> 01:02:58,861
Katil grubun dışından biri mi?

1508
01:02:58,896 --> 01:02:59,896
DSÖ?

1509
01:03:00,932 --> 01:03:02,031
bilmiyorum

1510
01:03:02,066 --> 01:03:03,066
Ama o ben değilim.

1511
01:03:04,035 --> 01:03:05,400
Hey!

1512
01:03:05,436 --> 01:03:06,436
Jason!

1513
01:03:08,439 --> 01:03:09,505
Baba?

1514
01:03:09,540 --> 01:03:11,073
Çocuklar dışarı çıkın.

1515
01:03:11,109 --> 01:03:12,274
Frank'i çağırın!

1516
01:03:12,309 --> 01:03:13,909
Zaten iki kişi ölmüşse,

1517
01:03:13,945 --> 01:03:15,611
sen de dahil olmak üzere daha fazlası olacak.

1518
01:03:15,647 --> 01:03:18,014
Birisi onların izlerini kapatıyor.

1519
01:03:18,049 --> 01:03:20,582
Eminim Dedektif Lynwood dinlemekten mutluluk duyacaktır.

1520
01:03:32,429 --> 01:03:34,864
Ne diyeceğini biliyorum.

1521
01:03:34,899 --> 01:03:36,365
Seni sevdiğimi,

1522
01:03:36,400 --> 01:03:38,400
ve iyi olduğun için çok müteşekkirim?

1523
01:03:40,437 --> 01:03:43,372
Seni ve yaptığın her şeyi desteklediğimi biliyorsun.

1524
01:03:43,407 --> 01:03:45,374
Evet.

1525
01:03:45,409 --> 01:03:47,910
Bu dava eve çok yakın

1526
01:03:47,945 --> 01:03:49,211
şu anda.

1527
01:03:49,246 --> 01:03:51,080
biliyorum

1528
01:03:51,115 --> 01:03:52,648
ama orada olduğumu hissediyorum.

1529
01:03:52,684 --> 01:03:54,316
Çok yakın.

1530
01:03:54,351 --> 01:03:56,819
Belki de profesyonellerin işi devralmasına izin vermenin zamanı gelmiştir.

1531
01:03:56,854 --> 01:03:58,754
Dava üzerinde çalışmaya devam edin.

1532
01:03:58,790 --> 01:04:00,656
ama uzaktan biliyor musun?

1533
01:04:00,692 --> 01:04:01,924
Sadece bir nefes al.

1534
01:04:01,959 --> 01:04:03,458
Evet.

1535
01:04:03,494 --> 01:04:05,895
Belki haklısın.

1536
01:04:05,930 --> 01:04:07,663
- İyi misin?
- Evet.

1537
01:04:07,699 --> 01:04:10,066
Chris Sudon'un ellerindeki yağı gördüm.

1538
01:04:10,101 --> 01:04:12,668
Kendi arkasını temizleyecek bir tip değil.

1539
01:04:12,704 --> 01:04:14,503
Patron iki kasaba ötede olduğunu doğruluyor

1540
01:04:14,538 --> 01:04:15,805
Vedders'ın öldürüldüğü gün.

1541
01:04:15,840 --> 01:04:17,606
Yani o bizim adamımız değil mi?

1542
01:04:17,641 --> 01:04:19,508
Öyle görünmüyor.

1543
01:04:19,543 --> 01:04:22,578
Yani, biliyorsunuz, hızla ilerliyoruz.

1544
01:04:22,613 --> 01:04:25,081
Jason geldiğinde ortaya çıktığı için şanslısın.

1545
01:04:25,116 --> 01:04:26,415
Kabul edildi.

1546
01:04:26,450 --> 01:04:28,617
Yani burada ses teknolojimiz var.

1547
01:04:28,652 --> 01:04:29,652
Dinlemek ister misin?

1548
01:04:32,690 --> 01:04:35,791
Sanırım bir anlığına geri adım atacağım.

1549
01:04:35,827 --> 01:04:37,093
ve nefesimi tut.

1550
01:04:37,128 --> 01:04:39,294
Tamam aşkım.

1551
01:04:39,330 --> 01:04:40,410
Peki, seni bilgilendireceğim.

1552
01:04:41,966 --> 01:04:43,099
Ev?

1553
01:04:43,134 --> 01:04:44,834
Evet.

1554
01:04:47,538 --> 01:04:50,706
Yani düşünüyorum da,
macera,

1555
01:04:50,742 --> 01:04:52,875
Ama çok korkutucu bir şey yok.

1556
01:04:52,910 --> 01:04:55,544
Ateşli düşünüyorum ama boğucu değil

1557
01:04:55,579 --> 01:04:58,380
ve ben farklı istiyorum

1558
01:04:58,415 --> 01:05:00,816
ama çok da "kültür şok edici" değil.

1559
01:05:00,852 --> 01:05:01,852
Bu bir kelime mi?

1560
01:05:03,020 --> 01:05:05,721
Peki ya Maui?

1561
01:05:05,757 --> 01:05:09,225
Nem saçlarımı kabartıyor.

1562
01:05:09,260 --> 01:05:11,293
Tamam, ımm,

1563
01:05:11,328 --> 01:05:12,862
Reykjavik, İzlanda.

1564
01:05:12,897 --> 01:05:15,798
Balina gözlemciliği, doğal kaplıcalar.

1565
01:05:15,833 --> 01:05:17,233
Ama çok fazla buz var.

1566
01:05:17,268 --> 01:05:18,333
Değil mi?

1567
01:05:18,369 --> 01:05:20,702
Aslında orta derecede,

1568
01:05:20,738 --> 01:05:23,572
ama tamam, ımm,

1569
01:05:23,607 --> 01:05:25,307
Kaliforniya.

1570
01:05:25,342 --> 01:05:27,542
Sıcak ama kuru.

1571
01:05:27,578 --> 01:05:28,655
Saçların harika görünecek.

1572
01:05:28,679 --> 01:05:29,979
Öyle olurdu.

1573
01:05:30,014 --> 01:05:31,014
Ama oldum.

1574
01:05:31,048 --> 01:05:32,714
Paket fiyatlarınız var mı?

1575
01:05:34,451 --> 01:05:35,484
Hımm,

1576
01:05:49,233 --> 01:05:51,233
Drew'mu?

1577
01:05:51,269 --> 01:05:53,002
Drew Forster mı?

1578
01:05:53,037 --> 01:05:55,271
Oak Grove'daki AV Kulübü mü?

1579
01:05:55,306 --> 01:05:56,538
Dani mi?

1580
01:05:56,573 --> 01:05:58,674
Adımı hatırlıyorsun.

1581
01:05:58,709 --> 01:06:00,209
Yapmamalı mıyım?

1582
01:06:00,244 --> 01:06:01,177
Burada ne yapıyorsun?

1583
01:06:01,212 --> 01:06:02,344
Uzaklaştın.

1584
01:06:02,379 --> 01:06:05,447
Evet, bir süre önce geri taşındım.

1585
01:06:05,482 --> 01:06:08,050
Ama yine de şehrin bu tarafına asla ulaşamıyorum.

1586
01:06:08,085 --> 01:06:09,296
Polis karakoluna doğru gidiyorum

1587
01:06:09,320 --> 01:06:11,287
Üzerinde çalıştığım bir dava için.

1588
01:06:11,322 --> 01:06:13,355
Vay, sen dedektif misin?

1589
01:06:13,390 --> 01:06:14,957
HAYIR!

1590
01:06:14,992 --> 01:06:16,425
Daha iyi. Ses mühendisi.

1591
01:06:16,460 --> 01:06:17,359
Kendi dükkanımın sahibiyim.

1592
01:06:17,394 --> 01:06:18,360
Sen?

1593
01:06:18,395 --> 01:06:19,628
Aynı.

1594
01:06:19,663 --> 01:06:21,596
Hayır, ses mühendisi değilim.

1595
01:06:21,632 --> 01:06:22,998
ama buna ortak sahibim.

1596
01:06:24,001 --> 01:06:25,034
Jenn'le mi?

1597
01:06:25,069 --> 01:06:26,001
Evet, onu tanıyor musun?

1598
01:06:26,037 --> 01:06:27,281
Evet, bana davayı getiren oydu.

1599
01:06:27,305 --> 01:06:29,438
Litre, bu tam anlamıyla bir durum.

1600
01:06:29,473 --> 01:06:31,073
Makaradan makaraya.

1601
01:06:31,108 --> 01:06:32,607
Sağ.

1602
01:06:32,643 --> 01:06:37,179
Vay be, bu ya kader ya da sadece tuhaflık.

1603
01:06:45,022 --> 01:06:46,922
Ayırdım ve normalleştirdim

1604
01:06:46,958 --> 01:06:49,658
daha yüksek dalga formlarının her biri ayrı kelimelere dönüştürülür

1605
01:06:49,693 --> 01:06:51,293
Daha sonra bunları zaman çizelgesinde aralıklarla yerleştirdik.

1606
01:06:52,363 --> 01:06:55,731
Aralarda molalarla oynandığında,

1607
01:06:55,766 --> 01:06:57,967
Katilin ne söylediğini tam olarak duyabiliyorum.

1608
01:06:58,002 --> 01:06:59,346
Döngüye alacağım ve sen de duyabilirsin.

1609
01:06:59,370 --> 01:07:00,669
Peki.

1610
01:07:00,704 --> 01:07:02,404
<i>O nerede?</i>

1611
01:07:03,607 --> 01:07:04,607
<i>O nerede?</i>

1612
01:07:06,010 --> 01:07:08,643
Bu kesinlikle Chris Sudon'a benzemiyor.

1613
01:07:08,679 --> 01:07:10,123
Perdeye ve frekanslara baktığımızda,

1614
01:07:10,147 --> 01:07:12,381
Dr Vedders'in sesiyle aynı değil.

1615
01:07:13,885 --> 01:07:16,891
Bu benim şüpheli listemi alt üst ediyor

1616
01:07:16,941 --> 01:07:18,372
pencerenin hemen dışında.

1617
01:07:22,123 --> 01:07:24,498
Biliyor musun, burada üç kaderimiz vardı

1618
01:07:24,659 --> 01:07:25,691
bir süreliğine.

1619
01:07:25,727 --> 01:07:27,359
Bu bir tesadüf mü?

1620
01:07:27,395 --> 01:07:29,529
Drew'un birdenbire ortaya çıktığını mı?

1621
01:07:29,564 --> 01:07:31,497
Yani o bile bunun tuhaf olduğunu söyledi.

1622
01:07:31,533 --> 01:07:32,533
Görmek?

1623
01:07:32,567 --> 01:07:33,533
Kader her zaman buradaydı

1624
01:07:33,568 --> 01:07:34,934
sadece seni bulması gerekiyordu.

1625
01:07:34,969 --> 01:07:36,969
Peki yolculuğun nasıl gidiyor?

1626
01:07:37,005 --> 01:07:38,137
Hiçbir yere gitmiyorum.

1627
01:07:39,173 --> 01:07:40,740
Tüm macera burada.

1628
01:07:42,176 --> 01:07:43,176
Durum böyle.

1629
01:07:44,078 --> 01:07:45,177
Merhaba Frank.

1630
01:07:45,212 --> 01:07:47,279
Hey.

1631
01:07:47,314 --> 01:07:49,248
Bunu duymak isteyeceğini düşündüm.

1632
01:07:50,384 --> 01:07:51,417
<i>O nerede?</i>

1633
01:07:53,021 --> 01:07:55,220
Demek Kendahl bu yüzden kamp alanında saklanıyordu.

1634
01:07:55,256 --> 01:07:56,488
birisi onu arıyordu.

1635
01:07:56,524 --> 01:07:58,524
Özellikle bir erkek.

1636
01:07:58,560 --> 01:08:00,671
Tamam, Kendahl'ın olduğunu biliyoruz
eski sevgilisiyle geçmişteki karşılaşması

1637
01:08:00,695 --> 01:08:02,139
ona karşı uzaklaştırma emri çıkaran kişi,

1638
01:08:02,163 --> 01:08:04,063
ancak Sudon bu suçlamaların uydurma olduğunu söyledi.

1639
01:08:04,098 --> 01:08:06,298
Frank, belki de tam tersidir.

1640
01:08:06,333 --> 01:08:09,334
Belki Kendahl'ın eski sevgilisi sapıktır.

1641
01:08:09,370 --> 01:08:10,581
Bahse girerim arabayı o adam sürüyordur

1642
01:08:10,605 --> 01:08:12,071
gözetleme görüntülerinde

1643
01:08:12,106 --> 01:08:13,839
bu makaradaki ses.

1644
01:08:24,886 --> 01:08:25,886
Hey.

1645
01:08:27,522 --> 01:08:28,821
Hey.

1646
01:08:28,857 --> 01:08:31,258
Kusura bakmayın, karışıklık için özür dilerim.

1647
01:08:31,293 --> 01:08:32,024
Çok fazla güzele rastlamıyoruz

1648
01:08:32,060 --> 01:08:35,228
bu günlerde müşteriler.

1649
01:08:36,465 --> 01:08:37,930
Vay.

1650
01:08:37,966 --> 01:08:39,366
bu

1651
01:08:39,401 --> 01:08:40,600
mezarlık mı?

1652
01:08:40,636 --> 01:08:41,601
Evet biliyorum.

1653
01:08:41,637 --> 01:08:43,002
Hayır, hayır.

1654
01:08:43,037 --> 01:08:45,372
Hayır, sanki bir zaman kapsülü gibi.

1655
01:08:46,608 --> 01:08:48,775
Eski dostlarla.

1656
01:08:48,810 --> 01:08:49,876
Bu aynı marka

1657
01:08:49,911 --> 01:08:52,111
AV Club'daki gibi, değil mi?

1658
01:08:52,147 --> 01:08:53,413
Hala işini biliyorsun.

1659
01:08:53,448 --> 01:08:55,214
Aslında iyi bir öğretmenim vardı.

1660
01:08:55,250 --> 01:08:57,116
Bay Furse o adamdı.

1661
01:08:57,152 --> 01:08:58,951
Seni kastetmiştim.

1662
01:09:03,425 --> 01:09:04,857
Sana bir soru sorabilir miyim?

1663
01:09:04,893 --> 01:09:07,093
Sanırım az önce yaptın.

1664
01:09:07,128 --> 01:09:08,961
Evet.

1665
01:09:08,997 --> 01:09:10,074
Sana başka bir soru sorabilir miyim?

1666
01:09:10,098 --> 01:09:11,531
Elbette.

1667
01:09:13,502 --> 01:09:14,634
Neden...

1668
01:09:14,670 --> 01:09:15,968
Neden benden ayrıldın?

1669
01:09:16,004 --> 01:09:18,037
Ne?

1670
01:09:18,072 --> 01:09:19,472
Hayır.

1671
01:09:19,508 --> 01:09:21,741
Sen... sen benden ayrıldın.

1672
01:09:21,777 --> 01:09:23,810
Hayır. Gerçekten mi? Hayır.

1673
01:09:23,845 --> 01:09:24,911
Evet.

1674
01:09:24,946 --> 01:09:26,245
Evet, bu onur sende

1675
01:09:26,281 --> 01:09:28,114
beni terk eden tek erkek olmaktan.

1676
01:09:28,149 --> 01:09:28,981
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

1677
01:09:29,017 --> 01:09:30,417
Hayır, hayır.

1678
01:09:30,452 --> 01:09:31,551
Özellikle hatırlıyorum,

1679
01:09:31,586 --> 01:09:32,963
Kola şişesi bardaklarını kaybettiğimde,

1680
01:09:32,987 --> 01:09:34,153
ilgini kaybettin.

1681
01:09:34,189 --> 01:09:36,589
Etrafınızda kızlar vardı.

1682
01:09:36,625 --> 01:09:38,625
E-evet, tamam

1683
01:09:38,660 --> 01:09:40,660
ama yine de sen geri çekildin,

1684
01:09:40,696 --> 01:09:42,006
ve sonra kulübe gelmeyi bıraktın.

1685
01:09:42,030 --> 01:09:43,396
Hayır, ben...

1686
01:09:47,001 --> 01:09:49,268
Vay, haklısın.

1687
01:09:49,304 --> 01:09:52,439
Bütün bu dikkati çekiyordun,

1688
01:09:52,474 --> 01:09:53,973
Ve ben hiçbir şey alamıyordum.

1689
01:09:54,008 --> 01:09:56,309
Ve sanırım az önce geri adım attım.

1690
01:09:56,345 --> 01:09:59,245
Bilirsin,

1691
01:09:59,280 --> 01:10:02,315
ikimizden de resmi bir çöp atma olayı olmadı,

1692
01:10:02,351 --> 01:10:03,850
gel de düşün.

1693
01:10:03,885 --> 01:10:05,618
Yani teknik olarak hâlâ çıkıyor muyuz?

1694
01:10:05,654 --> 01:10:08,421
Evet, teknik olarak.

1695
01:10:09,825 --> 01:10:12,024
O kontakt lensleri almamın sebebini biliyor muydun?

1696
01:10:12,060 --> 01:10:13,426
ilk etapta?

1697
01:10:14,963 --> 01:10:18,431
Beni daha çok sevmeni istedim

1698
01:10:18,467 --> 01:10:19,632
ve,

1699
01:10:19,668 --> 01:10:21,801
Seni daha iyi görmek istedim.

1700
01:10:24,373 --> 01:10:25,338
Hayır, öyleydi

1701
01:10:25,374 --> 01:10:26,339
Bu çok fazlaydı, değil mi?

1702
01:10:26,375 --> 01:10:27,340
Bazen, sadece gidiyorum...

1703
01:10:27,376 --> 01:10:28,341
Çok fazla şey söylüyorum ve...

1704
01:10:28,377 --> 01:10:29,509
Hayır.
hayır, hayır, hayır.

1705
01:10:29,544 --> 01:10:30,677
Harikasın.

1706
01:10:30,712 --> 01:10:31,712
Gerçekten harikasın.

1707
01:10:31,747 --> 01:10:32,824
Sen sadece, yapıyorsun...

1708
01:10:32,848 --> 01:10:33,946
tamam.

1709
01:10:33,982 --> 01:10:35,047
başıboş dolaşıyorum.

1710
01:10:36,418 --> 01:10:38,050
Evet öylesin ama anlıyorum.

1711
01:10:38,086 --> 01:10:40,987
ve o-o-bu gerçekten çok tatlı.

1712
01:10:41,022 --> 01:10:43,289
Mesela sevimliliğin de ötesinde.

1713
01:10:51,900 --> 01:10:54,401
Görüş panosu nasıl görünüyor?

1714
01:10:54,436 --> 01:10:56,135
Hala biraz kör.

1715
01:10:57,038 --> 01:10:58,304
Kör.

1716
01:10:59,374 --> 01:11:01,073
Kötü görüş gibi,

1717
01:11:01,109 --> 01:11:05,344
ve kontakt lensler ve kola şişesi bardakları.

1718
01:11:05,380 --> 01:11:06,880
Sadece ben miyim?

1719
01:11:06,915 --> 01:11:09,081
Yoksa yıldızlar mı hizalanıyor?

1720
01:11:09,117 --> 01:11:11,384
Yıldızların hizalandığını düşünüyorum.

1721
01:11:11,420 --> 01:11:12,585
Kendahl'ın eski sevgilisini buldun mu?

1722
01:11:12,621 --> 01:11:14,721
Biz konuşurken Frank bunun üzerinde çalışıyor.

1723
01:11:14,756 --> 01:11:16,222
İsmi almak kolay olmalı.

1724
01:11:16,257 --> 01:11:17,924
Onu takip etmek bir sonraki adımdır.

1725
01:11:17,959 --> 01:11:19,392
Tamam, ne biliyorsun?

1726
01:11:19,428 --> 01:11:20,760
Kendahl'ın eski sevgilisine benziyor

1727
01:11:20,796 --> 01:11:22,929
onu toplum merkezine kadar takip ettim,

1728
01:11:22,964 --> 01:11:24,375
ve ardından Kendahl ve Dr Vedders'ı takip ettim

1729
01:11:24,399 --> 01:11:26,265
daireye.

1730
01:11:26,301 --> 01:11:27,534
Tabii...

1731
01:11:27,569 --> 01:11:29,201
Ne hariç?

1732
01:11:29,237 --> 01:11:32,371
Ya zaten toplum merkezindeyse?

1733
01:11:32,407 --> 01:11:34,741
Mesela bekliyor musun?

1734
01:11:34,776 --> 01:11:37,043
Her hafta gitse orada olacağını bilirdi.

1735
01:11:37,078 --> 01:11:40,012
Bulduğum cep yamasını düşünüyordum.

1736
01:11:40,048 --> 01:11:43,516
Belki kapıcı gibi bir şey?

1737
01:11:45,420 --> 01:11:46,586
Nereye gidiyorsun?

1738
01:11:46,621 --> 01:11:48,220
Merak etme, Frank'i arıyorum.

1739
01:11:57,298 --> 01:11:59,376
Yani onun adını biliyorsun
ama onu gözaltında tutuyor musun?

1740
01:11:59,400 --> 01:12:00,232
<i>Gözaltı yok,</i>

1741
01:12:00,268 --> 01:12:02,735
Ama Callum Selski bizim adamımız gibi görünüyor.

1742
01:12:02,771 --> 01:12:03,837
<i>Callum Selski,</i>

1743
01:12:03,872 --> 01:12:06,205
Bu ilk kolyedeki C.S.'yi açıklıyor.

1744
01:12:06,240 --> 01:12:08,207
Ama ondan iz yok mu?

1745
01:12:08,242 --> 01:12:10,076
Evinin önünden geçtim, orada değildi.

1746
01:12:10,111 --> 01:12:11,711
Beni kandırmış olabilir.

1747
01:12:11,746 --> 01:12:13,079
<i>Biliyor musunuz, bir düşünün,</i>

1748
01:12:13,114 --> 01:12:15,482
Kendahl bazen ilişkilerde şunu söyledi:

1749
01:12:15,517 --> 01:12:16,983
insanları bir kaide üzerine koydu.

1750
01:12:17,018 --> 01:12:18,618
O tip olabilir,

1751
01:12:18,653 --> 01:12:19,752
nerede, bilirsin,

1752
01:12:19,788 --> 01:12:21,888
artık birinin ilgi odağı değilse,

1753
01:12:21,923 --> 01:12:24,223
kendini oldukça yalnız bir yerde bulabilir.

1754
01:12:24,258 --> 01:12:26,125
Ve kıskanç bir yer.

1755
01:12:26,160 --> 01:12:27,560
Belki işaretleri yanlış okuyordur

1756
01:12:27,596 --> 01:12:29,395
Vedders'la olan ilişkisi hakkında,

1757
01:12:29,430 --> 01:12:31,498
onu tehdit ediyor ve o da kaçıyor.

1758
01:12:31,533 --> 01:12:34,901
Daha sonra onu aramak için Vedder'in evine kadar takip eder.

1759
01:12:34,936 --> 01:12:36,769
Peki ya eski sevgilisinin arabası?

1760
01:12:36,805 --> 01:12:39,271
Kamp alanındaki tanımıyla eşleşiyor mu?

1761
01:12:39,307 --> 01:12:40,307
<i>Evet</i>

1762
01:12:40,341 --> 01:12:41,374
<i>Koyu gri.</i>

1763
01:12:43,111 --> 01:12:44,844
O halde buraya gelsen iyi olur.

1764
01:12:44,880 --> 01:12:46,345
Neden? Neredesin?

1765
01:12:46,381 --> 01:12:47,947
Toplum merkezi.

1766
01:12:47,983 --> 01:12:49,749
Çık oradan.

1767
01:12:49,784 --> 01:12:50,683
<i>Frank.</i>

1768
01:12:50,719 --> 01:12:52,952
Onu takip edebilmek için burada bir iş buldu.

1769
01:12:52,988 --> 01:12:54,621
Yoldayım. Hemen oradan çık!

1770
01:13:00,862 --> 01:13:02,039
Olası bir 10-35 devam ediyor.

1771
01:13:02,063 --> 01:13:04,631
Mevcut tüm birimlere ihtiyacımız var
hemen toplum merkezine!

1772
01:13:04,666 --> 01:13:05,798
Sen benimlesin.

1773
01:13:05,834 --> 01:13:07,266
Hadi.

1774
01:13:46,107 --> 01:13:48,207
Zaten burada resepsiyon yok.

1775
01:13:48,242 --> 01:13:49,175
Şimdi düşündümde,

1776
01:13:49,210 --> 01:13:50,655
Odanın tamamı neredeyse ses geçirmezdir

1777
01:13:50,679 --> 01:13:51,889
Kazanın gürültüsünü engellemek için.

1778
01:13:51,913 --> 01:13:53,212
Yani eğer çığlık atmanın faydası olacaksa,

1779
01:13:53,247 --> 01:13:54,814
bu benim için sorun değil.

1780
01:13:54,849 --> 01:13:56,916
Bu herşeyi ortadan kaldırmayacak.

1781
01:13:56,952 --> 01:13:58,818
Ne bildiğini bilmem gerekiyor.

1782
01:13:58,853 --> 01:14:00,386
Polis buraya doğru geliyor,

1783
01:14:00,421 --> 01:14:02,055
ve senin kim olduğunu biliyorlar.

1784
01:14:02,090 --> 01:14:03,734
"Onlar" mı yoksa ortadan kaldırılabilecek bir dedektif mi?

1785
01:14:03,758 --> 01:14:05,592
Hepsi biliyor.

1786
01:14:05,627 --> 01:14:06,993
Peki o zaman

1787
01:14:07,028 --> 01:14:08,205
bunu doğru zamanladığımızdan emin olacağız

1788
01:14:08,229 --> 01:14:09,062
onların gelişi için.

1789
01:14:09,097 --> 01:14:10,663
Zaman ne?

1790
01:14:10,699 --> 01:14:11,363
Kaç kişinin öldüğünü biliyor musun?

1791
01:14:11,399 --> 01:14:12,732
Her yıl kazan patlamalarında mı?

1792
01:14:14,636 --> 01:14:16,736
Kendahl hakkında her şeyi biliyoruz.

1793
01:14:18,206 --> 01:14:20,740
Bilirsin bunlar önlenebilir kazalardır Jenn.

1794
01:14:20,775 --> 01:14:23,375
İnsanlar onları kontrol ettirmek için zaman ayırmıyorlar.

1795
01:14:23,411 --> 01:14:24,455
Yani eğer bana ya da herhangi birine bir şey olursa,

1796
01:14:24,479 --> 01:14:25,522
polis seni arayacak.

1797
01:14:25,546 --> 01:14:26,546
Ve ben arkada olacağım

1798
01:14:26,581 --> 01:14:27,546
Ve şehir dışında

1799
01:14:27,582 --> 01:14:30,783
ilk itfaiye aracının ortaya çıkmasından çok önce.

1800
01:14:30,819 --> 01:14:32,518
Kendahl'a karşı yönelttiğiniz suçlamalar

1801
01:14:32,553 --> 01:14:34,420
açıkçası tam tersiydi.

1802
01:14:34,455 --> 01:14:36,355
Bunun nasıl bir şey olduğunu biliyor musun?

1803
01:14:36,390 --> 01:14:38,257
asla uyum sağlayamamak mı?

1804
01:14:38,292 --> 01:14:40,593
Asla hiçbir şeyin parçası olmamak

1805
01:14:40,629 --> 01:14:42,795
yoksa hiç istenmeme duygusu mu?

1806
01:14:42,831 --> 01:14:45,364
Hayatın boşluklarını doldurdu

1807
01:14:45,399 --> 01:14:46,899
büyük boş yerler.

1808
01:14:46,935 --> 01:14:49,135
Ama bir şeyler ters gitti.

1809
01:14:49,170 --> 01:14:51,370
Kendahl gruba katıldı.

1810
01:14:51,405 --> 01:14:52,972
ve odak noktası Vedders oldu.

1811
01:14:53,008 --> 01:14:54,418
Ama bunun o tür bir sevgi olmadığını biliyordun.

1812
01:14:54,442 --> 01:14:55,642
Her ne ise,

1813
01:14:55,677 --> 01:14:57,543
onun kalbi vardı ve benimki de ondaydı

1814
01:14:57,578 --> 01:14:59,646
olduğu gibi kırıldı.

1815
01:14:59,681 --> 01:15:01,114
Boşta koşmaya geri döndüm,

1816
01:15:01,149 --> 01:15:02,326
ve insanların boş yere koşması gerekmiyor.

1817
01:15:02,350 --> 01:15:03,116
Bu yüzden ona geri dönmek için

1818
01:15:03,151 --> 01:15:06,619
Sahte bir uzaklaştırma emri mi verdin?

1819
01:15:06,655 --> 01:15:10,089
Gelecekteki iddiaların itibarsızlaştırılması
onu takip ettiğini mi?

1820
01:15:10,125 --> 01:15:11,858
Neyse ne.

1821
01:15:18,743 --> 01:15:19,942
Yani sen,

1822
01:15:19,977 --> 01:15:21,610
O gün onun gittiğini gördün...

1823
01:15:22,613 --> 01:15:24,413
<i>Onu takip ettiğini gördün.</i>

1824
01:15:27,184 --> 01:15:29,718
<i>Demek arabana bindin ve onu takip ettin.</i>

1825
01:15:45,169 --> 01:15:46,279
<i>Onu bir süredir takip ediyordunuz</i>

1826
01:15:46,303 --> 01:15:48,103
<i>Bu yüzden senden uzaklaşmak zorunda kaldı.</i>

1827
01:15:58,449 --> 01:16:00,015
İnanılmaz.

1828
01:16:00,051 --> 01:16:01,483
Teşekkür ederim.

1829
01:16:06,523 --> 01:16:07,656
<i>Ve gördüğünde</i>

1830
01:16:07,692 --> 01:16:10,125
<i>Dr Vedders'ın ona kendi yerini almasına yardım ettiğini</i>

1831
01:16:10,160 --> 01:16:11,660
<i>Sizden uzakta bir yer</i>

1832
01:16:11,696 --> 01:16:14,429
<i>onunla yüzleşirsin.</i>

1833
01:16:18,502 --> 01:16:20,669
Gitmeme izin vermeyecek.

1834
01:16:20,705 --> 01:16:21,937
Gitmen gerektiğine emin misin?

1835
01:16:21,973 --> 01:16:23,806
Biraz daha kalabilir misin?

1836
01:16:23,841 --> 01:16:25,774
Burayı bilen tek kişi biziz.

1837
01:16:25,810 --> 01:16:28,110
Bana ihtiyacın olduğu sürece burada güvende olacaksın.

1838
01:16:28,145 --> 01:16:29,277
Kira karşılanıyor.

1839
01:16:29,313 --> 01:16:30,512
Peki ya beni bulursa?

1840
01:16:30,547 --> 01:16:32,014
Yapmaz, sadece kapıyı kilitler.

1841
01:16:32,049 --> 01:16:33,515
ve herhangi bir sorun olursa beni ara.

1842
01:16:33,550 --> 01:16:34,550
Telefonum her zaman açıktır.

1843
01:16:34,585 --> 01:16:36,118
- Teşekkür ederim.
- Rica ederim.

1844
01:16:37,989 --> 01:16:39,421
Hoşçakal.

1845
01:16:43,527 --> 01:16:44,660
Şu anda onunla birlikte misin?

1846
01:16:44,695 --> 01:16:45,861
Hayır.

1847
01:16:45,896 --> 01:16:47,529
seni seviyorum. Seninle birlikte olmak istiyorum.

1848
01:16:47,564 --> 01:16:48,998
Hayır, hayır, hayır, benim fikrimi seviyorsun.

1849
01:16:49,033 --> 01:16:50,132
Hayır. Ayrılmıyorsun.

1850
01:17:01,478 --> 01:17:02,811
<i>Kalkışta,</i>

1851
01:17:02,847 --> 01:17:04,813
<i>Vedders'la birlikte düşünüyorsunuz</i>

1852
01:17:04,849 --> 01:17:07,116
<i>onları takip edersiniz.</i>

1853
01:17:32,877 --> 01:17:34,977
<i>Ama onunla birlikte değildi.</i>

1854
01:17:36,747 --> 01:17:39,281
<i>Vedders'ın evine gidersiniz</i>

1855
01:17:39,316 --> 01:17:42,517
<i>ve sen onların içeride birlikte olduklarını düşünüyorsun.</i>

1856
01:17:47,324 --> 01:17:51,393
<i>İçeri gir ve Vedders'ı tek başına bul,</i>

1857
01:17:51,428 --> 01:17:53,062
<i>kıskançlığınız hakim oluyor</i>

1858
01:17:53,097 --> 01:17:54,763
<i>ve kontrolden çıkıp onu öldürürsün.</i>

1859
01:18:20,024 --> 01:18:21,690
O nerede?

1860
01:18:22,593 --> 01:18:24,026
O nerede?

1861
01:18:25,696 --> 01:18:27,229
<i>O nerede?</i>

1862
01:18:27,264 --> 01:18:28,897
<i>Panik içinde fark edersiniz</i>

1863
01:18:28,933 --> 01:18:30,232
<i>Temizlemeniz gerektiğini,</i>

1864
01:18:30,267 --> 01:18:32,034
<i>izlerinizi örtün.</i>

1865
01:18:43,814 --> 01:18:47,449
<i>o Dr Vedders'in cesedini alırsın
Kendahl'ın yeni dairesine geri dön</i>

1866
01:18:47,484 --> 01:18:51,754
<i>ya suçu ona yıkmak için,
veya bir açıklama yapın.</i>

1867
01:18:51,789 --> 01:18:54,156
<i>"Ben sana sahip olamazsam, kimse olamaz."</i>

1868
01:18:54,191 --> 01:18:55,523
Ya da belki

1869
01:18:55,559 --> 01:18:57,259
belki umuyordun,

1870
01:18:57,294 --> 01:18:58,994
Vedder'lerin yoldan çekilmesiyle,

1871
01:18:59,029 --> 01:19:01,696
dikkati sana dönecektir.

1872
01:19:01,732 --> 01:19:02,732
sanırım

1873
01:19:02,767 --> 01:19:04,510
o kumaş parçasını kamp alanına sen diktin

1874
01:19:04,534 --> 01:19:05,834
Chris Sudon'a komplo kurmak mı?

1875
01:19:07,304 --> 01:19:12,607
Yaptığım her şeyi onu sevdiğim için yaptım.

1876
01:19:12,643 --> 01:19:13,976
Onu seviyorum.

1877
01:19:18,149 --> 01:19:20,983
Şimdi koşarsan sonsuza kadar koşacaksın!

1878
01:19:21,018 --> 01:19:22,384
Ve dediğin gibi,

1879
01:19:22,419 --> 01:19:24,787
ancak bu kadar uzun süre boşta koşabilirsin!

1880
01:19:24,822 --> 01:19:25,854
Biliyorum.

1881
01:19:27,691 --> 01:19:29,357
Gitme zamanı.

1882
01:19:50,514 --> 01:19:51,514
Don!

1883
01:20:13,137 --> 01:20:14,769
Aşağı in.

1884
01:20:14,805 --> 01:20:16,338
Ellerinizi sıkın.

1885
01:20:16,373 --> 01:20:17,739
Tutuklusun.

1886
01:20:34,491 --> 01:20:35,790
O nerede?

1887
01:20:35,826 --> 01:20:36,826
Aşağı in!

1888
01:20:40,297 --> 01:20:41,063
Bir hata oldu!

1889
01:20:41,098 --> 01:20:42,430
Lütfen,

1890
01:20:44,801 --> 01:20:46,361
<i>Zaten burada resepsiyon yok...</i>

1891
01:20:47,571 --> 01:20:48,904
Haydi.

1892
01:20:48,939 --> 01:20:49,939
Haydi,

1893
01:21:12,196 --> 01:21:12,995
Merhaba Lynwood'lar!

1894
01:21:13,030 --> 01:21:14,129
MERHABA!

1895
01:21:14,164 --> 01:21:15,130
Merhaba, gala için buradayız.

1896
01:21:15,165 --> 01:21:16,331
özellikle bedava patlamış mısır.

1897
01:21:16,367 --> 01:21:17,032
O halde içeri gelin.

1898
01:21:17,067 --> 01:21:19,134
Merhaba! Çok uzun zaman oldu!

1899
01:21:19,169 --> 01:21:19,834
Seni görmek çok güzel.

1900
01:21:19,870 --> 01:21:21,503
Takviye getirdim.

1901
01:21:21,538 --> 01:21:23,638
Her iki eldeki çikolata dengeli bir beslenmedir.

1902
01:21:23,673 --> 01:21:24,673
Daha fazla katılamazdım.

1903
01:21:26,043 --> 01:21:28,143
Bize "insan mağarasını" gösterecekleri için çok heyecanlılar.

1904
01:21:28,178 --> 01:21:29,611
Görmek için sabırsızlanıyorum.

1905
01:21:29,646 --> 01:21:30,445
Bunları aşağı indireyim mi?

1906
01:21:30,480 --> 01:21:32,247
Tabii, teşekkür ederim.

1907
01:21:32,283 --> 01:21:33,681
Peki güncelleme nedir?

1908
01:21:33,717 --> 01:21:35,350
Peki bakalım,

1909
01:21:35,386 --> 01:21:38,120
güvenlik görevlisinin tam imzalı itirafı.

1910
01:21:38,155 --> 01:21:39,254
Deb evleniyor.

1911
01:21:39,290 --> 01:21:40,355
Sudon sunucu olacak.

1912
01:21:41,491 --> 01:21:42,491
Ve Bayan Vedders'inki,

1913
01:21:42,526 --> 01:21:44,192
bağışta bulunacak

1914
01:21:44,228 --> 01:21:45,872
sigorta parasının bir kısmı toplum merkezine

1915
01:21:45,896 --> 01:21:46,995
kocasının adına.

1916
01:21:48,032 --> 01:21:49,597
İyi iş çıkardınız dedektif.

1917
01:21:49,633 --> 01:21:51,800
Bütün işimi yapmana izin veremem.

1918
01:21:54,004 --> 01:21:56,939
Birçok denemeden sonra,

1919
01:21:56,974 --> 01:21:59,107
sıkıntılar,

1920
01:21:59,143 --> 01:22:00,508
ve sıkı çalışma,

1921
01:22:00,544 --> 01:22:02,544
hem eski okul hem yeni okul

1922
01:22:02,579 --> 01:22:03,878
sizlere sunuyoruz,

1923
01:22:03,914 --> 01:22:05,113
mankav!

1924
01:22:05,149 --> 01:22:07,382
Kadın mağarası.

1925
01:22:07,418 --> 01:22:09,651
Şan mağarası!

1926
01:22:09,686 --> 01:22:10,986
Vay!

1927
01:22:11,021 --> 01:22:12,454
Harika görünüyor!

1928
01:22:14,691 --> 01:22:16,858
Peki, tamam

1929
01:22:16,893 --> 01:22:19,661
Kimsenin güneş ışığını çalmak istemiyorum ama

1930
01:22:19,696 --> 01:22:21,896
Vizyon tahtamdan vazgeçtim,

1931
01:22:21,932 --> 01:22:24,199
ve bu sizin sayenizde arkadaşlar.

1932
01:22:24,234 --> 01:22:26,835
Şimdi, bir hafta önce, aramaya çıktım

1933
01:22:26,870 --> 01:22:28,136
hayatımda istediklerim için

1934
01:22:28,172 --> 01:22:31,340
ve ziplin yapmayı düşündüm,

1935
01:22:31,375 --> 01:22:33,708
ve sonra denedim

1936
01:22:33,743 --> 01:22:36,478
o 30 saniyelik hızlı buluşma, hayır.

1937
01:22:36,513 --> 01:22:39,481
Ve sonra hayatımı değiştirecek bir gezi planladım

1938
01:22:39,516 --> 01:22:40,648
nereye olursa olsun,

1939
01:22:40,684 --> 01:22:42,417
ve farkettim

1940
01:22:42,453 --> 01:22:45,220
hayatımın değişmesini istemediğimi.

1941
01:22:45,255 --> 01:22:47,189
Geleceğim bu şehirde

1942
01:22:47,224 --> 01:22:48,490
özellikle,

1943
01:22:48,525 --> 01:22:50,192
bu odada.

1944
01:22:50,227 --> 01:22:51,826
İleriye bakmama gerek yok

1945
01:22:51,862 --> 01:22:53,395
Buraya bakmam yeterli.

1946
01:22:53,430 --> 01:22:55,597
Ah, Dani...

1947
01:22:55,632 --> 01:22:57,032
Ah...

1948
01:22:58,102 --> 01:22:59,601
Sizler benim her şeyimsiniz.

1949
01:23:02,106 --> 01:23:03,838
Drew'dan.

1950
01:23:04,941 --> 01:23:05,941
Yani neredeyse her şey.

1951
01:23:07,311 --> 01:23:09,077
Ne diyor?

1952
01:23:09,113 --> 01:23:11,613
Kahve içmeye gitmek istiyor.

1953
01:23:11,648 --> 01:23:12,580
Peki.

1954
01:23:12,616 --> 01:23:14,249
Peki ne izliyoruz?

1955
01:23:14,284 --> 01:23:16,184
Pekâlâ, uzun uzun düşündükten sonra,

1956
01:23:16,220 --> 01:23:17,619
Bir klasikte karar kıldık.

1957
01:23:17,654 --> 01:23:20,055
Romantizmi, yolculuğu ve zaferi var.

1958
01:23:20,090 --> 01:23:21,956
Hızlı ve öfkeli 8!

1959
01:23:21,992 --> 01:23:23,025
Öfkelilerin kaderi.

1960
01:23:23,060 --> 01:23:24,126
Vay!

1961
01:23:24,161 --> 01:23:25,927
Işıklar!

1962
01:23:31,568 --> 01:23:32,568
Yasal olarak sarışın mı?

1963
01:23:33,404 --> 01:23:34,602
Bu filmi seviyorum.

1964
01:23:34,638 --> 01:23:36,204
Bir aşk, bir yolculuk,

1965
01:23:36,240 --> 01:23:37,939
ve bir zafer.